2008.09.09. Bild: Az új Beatles/VMA-köszönővideo
A Tokio Hotel VMA-n aratott győzelme óta egyre-másra jelennek meg a cikkek a bild.de portálján. Tegnap még azt a kérdést tették fel: vajon a Tokio Hotel lesz az új Beatles? Ma viszont részleteket kaphattunk, hogyan ünnepelt a banda. Nem sokkal (los angelesi idő szerint) nyolc után Bill így köszönte meg a díjat (angolul): "Szeretnénk megköszönni a rajongóinknak szerte az egész világon!" Később Bill elmesélte, hogy Tom az asztal alá itta az egész társaságot a hajnali ötig tartó bulin, amit a lemezcégük szervezett Malibun. Tom hozzátette, hogy csak egy jót akartak bulizni - vodka Red Bullal és pezsgő - majd azt is elárulta: "Szuper parti - és a lányok itt félmeztelenek. Folyton visítanak, amikor felbukkanunk." A banda még szerepel egy amerikai TV-showban, majd hazatérnek Németországba, hogy befejezzék a harmadik albumukat.
/Forrás: bild.de, fordítás és tömörítés: Tomcat/
vma - köszönet a rajongóknak
Bill: Hé, srácok, itt vagyunk most a backstage-ben, éppen most jöttünk le a színpadról és NYERTÜNK egy Video Music Award-ot! Ez hihetetlen - egyikünk sem számított rá és ezt nem csak úgy mondom... Tom: Abszolút igaz! Bill: Komolyan, nem tudtuk, mit mondjunk és egyszerűen nem jutunk szóhoz! Nem tudtam kinyögni egy szót sem - már maga az, hogy jelöltek minket, kétszer is, hogy itt lehetünk ma este és még nyertünk is! Már maga a jelölés óriási volt... tudjuk, hogy mindezt ti, srácok, tettétek lehetővé, ezért is rendezünk egy partit nektek. Nagyon köszönünk minden támogatást és most az új albumon fogunk dolgozni értetek!
Fordítás: Tomcat |
|