Mikor a Tokio Hotel elkezdi 32 �llom�sos „Welcome to Humanoid City” turn�juk els� nagyobb r�sz�t, a koncertjeik a moszkvai Olimpiai Stadionban, Barcelon�ban, P�rizsban, Madridban, R�m�ban lesz �s (ez�ttal) N�metorsz�gban csak k�t id�pont van Oberhausenben �s Hamburgban (febru�r 26.-�n �s 28.-�n). Bizony�t�k, hogy a Magdeburgb�l sz�rmaz� iskol�s bar�tok melank�likus-met�los glam rockjukkal m�r r�g�ta vil�gszt�rok.

Ahogy a 20 �ves ikrek, Bill (�nekes) �s Tom Kaulitz (git�ros) a GQ l�tv�nyos hamburgi fot�z�sa ut�n mes�lte nek�nk, hogy ebben a vil�gban Tokio Hotel szokatlan st�lus�t valamint kreat�v, harcra k�sz fiatal m�v�szeit el�sz�r meg kell tanulni, hogy hogyan tisztelj�k.

TOM: Egy�ltal�n nem. K�sz�nik sz�pen �s �lvezik a nyugalmat.

BILL: Ha Gustav �s Georg ut�n menne a Tokio Hotel akkor csak basszusgit�r �s dob lenne a Tokio Hotelben �s minden m�sb�l ink�bb kimaradn�nak.

BILL: Egy�ltal�n nem. Ezek a k�l�nbs�gek a kezdetek �ta el�g nyilv�nval�ak: az eg�sz fot�z�sokkal, interj�kkal �s v�r�s sz�nyegekkel kapcsolatos dolgot ink�bb kett�nkre hagyj�k. Hat vagy h�t �ve, csup�n kis v�rosi lapok akartak vel�nk besz�lgetni, de akkor is f�leg Tom �s �n k�pviselt�k az egy�ttest.

BILL: Gustav �s Georg is itt �lt, az els� lemezfelv�tel�nk alatt, viszont gyorsan visszak�lt�ztek. �szint�n nem igaz�n tudom ezt meg�rteni, de tal�n ehhez az is hozz�j�rult, hogy Tommal k�l�n�s esetek vagyunk. A gyerekkor el�g kem�ny id�szak volt sz�munkra. Egy Magdeburg k�zeli faluba j�rtunk iskol�ba, ami borzalmas �rz�s volt. �r�lt�nk, hogy elj�tt�nk onnan.

BILL: Nagyon sokat az egykori oszt�lyt�rsak tettek k�zz�. A t�bbit mi magunk adtuk a sajt�nak: baba- �s gyerekkori fot�k r�lunk, bele�rtve olyan a kor�bbi fell�p�seinkr�l k�sz�lt k�peket is, mikor m�g a Tokio Hotel Devilish volt.

BILL: Nemr�giben, eltervezt�k, hogy megint t�bbet fogunk fot�zni. Olyan sok gy�ny�r� v�rosba utazunk, nagyon sok mindent �l�nk �t, ez�rt ezeket dokument�lni k�ne… Azt�n r�j�tt�nk: nem kell! Mindig van vel�nk egy forgat� csoport. A mag�njelleg� fot�zkod�ssal felhagytunk.

BILL: Tom �s �n magunk hoztuk meg ezt a d�nt�st. Bele�rtve az �sszes negat�vumot – de meg tanultunk egy�tt �lni vel�k. Ez kiz�r�lag akkor lesz rossz, ha olyan emberek is belekeverednek, akiket egy�ltal�n nem akarunk: sz�l�k, rokonok �s bar�tok. Mindent megtesz�nk, hogy megv�dhess�k �ket a nyilv�noss�g k�v�ncsiskod�s�t�l. De manaps�g el�g neh�z norm�lis �letet �lni, ha a Kaulitz nevet viseled.

BILL: 15 �vesen. Akkor jelent meg az els� kislemez�nk, a „Durch den Monsun”. Csod�latos volt, mikor bet�rt�nk vele egyszer csak. Azt�n megjelentek az els� szalagc�mek…

TOM: … �s azonnal szembes�tve lett�nk az eg�sszel!

BILL: Akkoriban jelentek meg az els� t�rt�netek a bulv�rlapokban. �s mikor a dalunkat j�tszott�k a r�di�ban �s n�tt az ig�ny ir�ntunk, feltett�k magunknak a k�rd�st: Mi folyik itt? Mibe keveredt�nk? P�ld�ul, valahol otthagytam egy �veget �s azt�n m�snap m�r meg is vehetted az eBay-en. De nagyon tanuls�gosak az ilyen tapasztalatok. Nagyon kor�n kezdt�k el, ez�rt mindent kor�n meg is tanultunk. A Tokio Hotel nem egy munka, hanem az eg�sz �let�nk. Ezen k�v�l gyakorlatilag semmink sem maradt, csak a k�zeli csal�dtagjaink.. Egy �vig, am�g az �j albumunkat k�sz�tett�k, �gy d�nt�tt�nk, hogy szigor�an elz�rk�zunk a sajt�t�l. H�t nem m�k�d�tt.

TOM: Nem kapsz hozz� egy kapcsol�t, hogy kikapcsold. Nincs olyan, hogy sz�net.

BILL: Term�szetesen volt, hogy feltettem magamnak a k�rd�st: Vajon ma is ugyan �gy csin�ln�m? L�thatjuk a r�gi iskol�s bar�tainkn�l. Egyetemre mentek vagy most szerzik az els� tapasztalataikat a munk�ban… Olyan dolgok, amelyeket mi nem ismer�nk. Szerencs�re, mindig arra a pontra lyukadok ki ahol r�j�ttem, hogy amit csin�lok az egy �let�t sz�momra. Mi m�st tehetn�k? Nem tudok egy�tt �lni a sikerrel, viszont n�lk�le sem tudok �lni.

BILL: Sosem besz�lt r� minket – egyszer�en csak zen�lt, ez�rt voltak a h�zban hangszerek, �s azt�n belecs�ppent�nk. Egyszer a nevel�ap�nk �szrevette, hogy Tom folyton a git�rral j�tszik, ez�rt elmagyar�zta neki az alapvet� dolgokat, de ez nem tan�t�s volt. Nem hagytuk, hogy b�rki is tan�thasson minket. Tomnak �s nekem komoly probl�m�ink vannak a tekint�llyel.

BILL: Ahogy m�r eml�tettem, nagyon nehezen b�rtuk a kisv�rosi �letet. �s a st�di�nk Hamburgban van.

TOM: Eleinte, gyakran j�rtunk haza, de az elm�lt n�gy �vben teljes m�rt�kben itt �lt�nk. Egy st�di�lak�son osztozunk, egy leg�nylak�s n�gy kuty�val. M�sk�nt el sem tudn�nk k�pzelni. Nem hiszem, hogy b�rmelyik�nk valaha is elk�lt�zne.

BILL: (megszak�tja) … Pillanat, testv�rekk�nt nem tudn�m ezt elk�pzelni. Nem szabad elfelejteni, hogy mi egypet�j� ikrek vagyunk. Ez olyan saj�toss�g, amely k�l�nbs�get jelent.

TOM: Sosem fordult m�g el�, hogy �ltem �s tudom: most egy �r�t kell elt�ltenem Bill n�lk�l. El�g hely�nk van a lak�sban, hogy kit�rhess�nk egym�s �tj�b�l – �s m�gis eg�sz nap egy�tt l�gunk a nappaliban, ha van r� id�nk. Tulajdonk�ppen, csak k�l�n szob�ban alszunk.

TOM & BILL: (pontosan egyszerre) Igen! (nevetnek)

TOM: M�sk�ppen nem is menne. Elviselhetetlen lenne, ha az egyik�nk m�g mindig h�st enne.

BILL: Ezt a d�nt�st az �llatok miatt hoztuk. Hab�r im�dtam a h�st kor�bban! Gyakorlatilag hamburgeren �ltem. De szerencs�re nagyon j� alternat�v�k vannak.

TOM: De ne gondolja, hogy wellness �ton vagyunk! Szinte eg�sz nap m�g mindig pizz�t, hot dogot, hamburgert esz�nk – b�r mindezt veget�ri�nusan/h�s n�lk�l. T�nyleg nagyon eg�szs�gtelen. Csak hi�nyoljuk a h�st.

BILL: De, ideiglenesen. 13 �vesen egy �vig h�bor�ztunk. Ez volt a kamaszkor, mikor feszegett�k a hat�rainkat. Azt�n r�vid ideig k�l�n bar�ti k�r�nk volt �s mindenki a saj�t bar�tn�j�vel t�lt�tt sok id�t. Kicsit elsodr�dtunk egym�s mell�l.

TOM: Most m�r ugyanazok a bar�taink.

BILL: Ez a k�z�s projekt val�ban az egyetlen dolog, amely az �vek folyam�n v�ltozatlanul megmaradt. M�r akkor is mikor m�g nem voltunk ismertek. Mindig is nagyon komolyan vett�k a zenekart. Georg �s Gustav egy kicsit m�s: Eleinte hobbik�nt tekintettek r�. Georg gyakran kihagyta a pr�b�kat. Tom �s �n sokkal komolyabbak �s kitart�bbak voltunk. �s nem szabad elfelejten�nk, hogy �ltal�ban t�z ember el�tt j�tszottunk az ifj�s�gi k�zpontban.

TOM: Ez ma is �gy van. Id�nk�nt rendk�v�l kimer�t�v� v�lhat, mert igaz�b�l mindent ir�ny�tani akarunk, nem sz�m�t, hogy mennyi bonyodalommal j�r. Minden egyes fot�, ami megjelenik, azt szem�lyesen hagyjuk j�v�. A d�nt�sek gyakran sok�ig tartanak, mert mindenki belesz�l�st akar.

BILL: Nagyon ritk�n vagyunk el�gedettek. Ir�ny�t�s m�ni�sok vagyunk, igazi maximalist�k. B�r egy ideje pr�b�lok laz�bb lenni ebb�l a szempontb�l. De, hogy m�skez�be engedjem �t a dolgokat – az nagyon neh�z lenne sz�momra, ha a zenekarr�l van sz�.

TOM: Nem foglalkozunk az olyan k�rd�sekkel, amelyekre nem akarunk v�laszolni.

BILL: Mondjuk, ha koncert k�zben baj van �s azt�n lej�v�nk a sz�npadr�l – akkor mindannyian hallgatunk. Senki sem sz�lal meg.

TOM: (M�ly leveg�t vesz) Az hatalmas katasztr�fa lenne. Tot�l kiboruln�k.

BILL: Ha ilyen el�fordulna, akkor nem tudn�k az �v h�tra lev� r�sz�ben aludni… De azt hiszem, erre van egy p�ld�m: a legut�bbi albumunknak, a „Humanoid” egyik dala illeg�lisan felker�lt az internetre, h�rom h�nappal a megjelen�s el�tt. Alig tudtam elhinni, hogy valaki ellopta a m�v�szet�nket, amelybe olyan sok id�t �s energi�t fektett�nk.

BILL: Soha t�bb� nem adunk kor�bban a kiad�nak zen�t. Ott n�ha rossz kezekbe ker�lhet. Kor�bban �vatosak voltunk, de megint tanultunk bel�le.

TOM: Mindennek a lehet� legsz�kebb k�rben kell maradnia. V�llalati szinten, nagyon sok c�g �rintett a Tokio Hotel r�v�n: a n�met kiad�, a francia, az Interscope Amerik�ban stb. stb. stb. Ott sz�mtalan ember avatkozik bele, amely f�l�tt nem szabad m�r �tsiklani.

TOM: �gy is n�zhetj�k. Elm�letileg. Mindkett�nknek probl�m�ja van azzal, hogy hajlamosak vagyunk a dolgok negat�v oldal�t n�zni. Amikor rossz h�r j�n, akkor a kor�bban �rkezett h�sz j� azonnal feled�sbe mer�l. A rossz h�rek arra k�sztetnek, hogy mentsd a helyzetet. Csak a pozit�v dolgokon tudsz tov�bbl�pni.

BILL: Ez tipikus iker dolog: Ha boldog vagyok, akkor Tomnak 10.000 dolog j�r a fej�ben �s ford�tva is. �vente egyszer fordul el�, hogy el�gedetten �s nyugodtan �l�nk egy�tt a kanap�n.

TOM: Val�j�ban, nem hiszem, hogy ez el�fordult volna az elm�lt �t �vben.

BILL: J� k�rd�s. A mag�n�letben kiz�r�lag a zene miatt szoktunk vitatkozni. � kiz�r�lag hip-hopot hallgat, �n pedig minden f�l�t. Ebben a tekintetben nem �rj�k meg egym�st.

TOM: Mikor elkezdt�k nagyon egyszer� volt – mert nem volt m�s v�laszt�sunk! Sosem �lt�nk le �s vitattuk meg: �gy kell sz�lnunk, mint ez vagy az az egy�ttes. A lehet�s�geink be voltak hat�rolva, azt csin�ltuk, amihez �rtett�nk. �rdekes, hogy ez a bizonyos st�lus, a mai napig is megmaradt: a munka egy k�z�s sz�l, egy tiszta vonal.

BILL: Ezt bonyolult elmagyar�zni. Eljutottunk oda, hogy ki akartunk l�pni a m�sik �rny�k�b�l, abb�l az ideges�t�, egy�rtelm� ikers�gb�l. El tudja k�pzelni? Az iskol�ban mindig az volt: az ikrek itt, az ikrek ott… M�sr�szt viszont szerintem term�szetes, hogy mindenki kialak�tja a saj�t szem�lyis�g�t. B�r mindent egy�tt csin�lunk, de valahogy m�gsem.

TOM: �n �gy mondan�m ezt: Minden, ami egy emberi l�nyben megvan, azt mi megosztottuk egym�s k�zt. Mindenkinek megvan a saj�t �rdekl�d�se, �s a k�l�nleges k�pess�ge. Bill sokkal kreat�vabb, az eny�m az �zleti r�sz ink�bb. Ha mindezt �sszerakn�nk, akkor lenn�nk mi egy ember. Egy nagyon sokoldal�.

BILL: Sosem gondoltam arra, hogy ki a kedvenc fi� �s ki a fekete b�r�ny. Mindig is egy csapat voltunk. Ahogy mondtam, 15 �vesen elk�lt�zt�nk, a saj�t l�bunkra �lltunk, a saj�t p�nz�nket kerest�k. M�r nem volt id�nk gyerekes civakod�sra – vel�nk minden nagyon kor�n t�rt�nt meg. N�ha �gy �rzem, hogy Tom �s az �n �letem k�tszer olyan sebess�ggel alakult, mert mindenki azt tanulta, amit a m�sik tanult. Az egypet�j� ikrek gyorsabban n�nek fel, mert mindent megosztanak. Bele�rtve az �lettapasztalatot is.

TOM & BILL: Pontosan!

TOM: Egy egyke gyerek egyed�l �l �t minden helyzetet, mindig a saj�t szempontj�b�l. Mi mindig megosztottunk mindent. �s minden szempontb�l megvil�g�tva.

BILL: Az anyuk�nk folyton azt mondta nek�nk, hogy mikor lefektetett minket �s leoltotta a villanyt, akkor biztos volt, hogy m�g legal�bb egy �r�t �bren feksz�nk, hogy besz�lgess�nk �s megvitassunk dolgokat. Elvileg, m�g ma is �gy van.

BILL: Nem, de a zsebp�nz�nk �ltal mindig a saj�t l�bunkon akartunk �llni. �gy gazd�lkodtunk, hogy ruh�kat, mobiltelefont �s ilyeneket vehess�nk. Sosem fenyegetett minket az a vesz�ly, hogy felel�ss�get v�llaljunk. M�r 15 �vesen jobban �reztem magam, hogy a saj�t lak�somat magam fizetem, �s egyed�l t�lthetem fel a h�t�szekr�nyt.

BILL: Nem, nem igaz�n.

TOM: El�g neh�z lenne az �j j�vev�nynek. Nek�nk mindig is nagyon er�s kapcsolatunk volt – k�v�l�ll�k sosem ker�lhettek k�zel hozz�nk teljesen. M�g a k�pzeletbeli testv�rek sem.

BILL: Tal�n f�l �v k�l�nbs�ggel m�k�dhetett volna, b�r biol�giailag nem igaz�n lett volna lehets�ges. (nevet)

TOM: Azt hiszem, igen! Tal�n k�l�nb�z� ir�nyba kellett volna haladnunk. Az egyik zen�sz lenne, m�g a m�sik tal�n tov�bb tanulna. Viszont mire az egyik�nk nagyon sikeress� v�lna, akkor h�zn� mag�val a m�sikat. Bill engem tett volna meg a menedzser�v�. Vagy ha ipari formatervez�st tanultam volna, akkor felvenn�m a c�gemhez.

BILL: A pletyk�k elker�l�se v�gett: Amit most mondok, t�nyleg csak egy elm�leti dolog. De ha valaha is m�shol �nekeln�k, a Tokio Hotelen k�v�l, akkor sosem tudn�m elk�pzelni Tom n�lk�l. M�g akkor is, ha egyed�l vagyok egy fot�nk – sz�ks�gem van r�, hogy m�g�ttem legyen, t�mogasson �s tan�csot adjon. K�l�n-k�l�n egyszer�en nem megy.

Ford�totta: Betty, //t-h-b-t.gportal.hu/