BILL: T�k szuper. Azt kell, hogy mondjam, hogy nagyon szeretem ezt a divat m�rk�t. Tavaly fedeztem fel v�letlen�l az interneten �gy sz�lv�n. �s hm… Egy csom� minden tetszik �s mikor j�rtam a boltban nagyon tetszettek. Ez nem olyan, amit mindennap viseln�k, de id�nk�nt nagyon sz�vesen.

GQ: J�l �rzed magad az �lt�nyben? Vagy ink�bb jelmez?

BILL: H�t ink�bb azt kell, hogy mondjam, a napt�l f�gg. Sz�val, id�nk�nt nagyon sz�vesen viselem, mert j�l kombin�lhat�k m�s dolgokkal. Nagyon sok zak�m van p�ld�ul, amit farmerral viselek. Ez�rt tetszenek. Igaz�b�l nem �rzem jelmeznek. B�rmi, amit jelmezk�nt �rezn�k, az nem illene hozz�m. K�nyelmetlen�l �rzed magad.

GQ: Sz�npadon is viseln�d?

BILL: H�t szerintem ez t�l eleg�ns a sz�npadra, id�nk�nt nagyon tetszik, de sz�ks�gem van a k�nyelmes b�rdzsekimre �s a t�bbi dologra, hogy mozoghassak a sz�npadon… De tal�n egy vagy k�t dal erej�ig.

GQ: Egy �j feln�ttes st�lusod van �s t�l vagy a k�s�rletezget�seken?

BILL: Szerintem mindig is lesz n�h�ny olyan ruhadarab, amelyeket nagyon im�dsz. �s �vekkel k�s�bb r�juk n�zel �s ut�lod �ket. Szerintem velem is ez t�rt�nt mostans�g. Val�j�ban sosem sz�gyelltem, hogy mit viseltem. Ez azt jelenti, hogy nagyon sok dolog van, hogy mikor r�n�zek, az jut eszembe, hogy „Oh Istenem, mit viselt�l te anno?” De ez is a r�sze, hogy megtal�ld az utad �s… Hm… v�g�l eljuss valahova. De szerintem mindig lesznek olyan pillanatok, mikor pr�b�lod megtal�lni �nmagad �s �j dolgokat pr�b�lsz ki.

GQ: Van p�ldak�ped a divatban? Ha igen, ki?

BILL: Hm… Sosem volt elvileg p�ldak�pem de, nagyon szeretem… hm… hm… David Bowiet. Szeretem Steven Tylert is, sz�val el�g vegyes. De sosem volt p�ldak�pem a divatban vagy ilyesmi.

GQ: Felkeltetted Karl Lagerfeld figyelm�t is �s dolgozt�l vele? Megtisztelve �rezted magad?

BILL: Persze! Az �rdekl�d�sem nagyon kor�n elkezd�d�tt ezen t�ma ir�nt. N�h�ny dolgot saj�t magam varrtam �s terveztem. �s persze, egy �lom volt, hogy olyasvalakivel, mint Karl Lagerfeld egy�tt dolgozhassak valamin. Sz�momra ez egy igaz�n csod�latos pillanat volt. �s persze nagyon �r�ltem, hogy �szrevett, hogy l�tott �s, hogy tetszett neki. �s �n is nagyszer�nek tal�lom �t. Sz�momra megtiszteltet�s volt, hogy egy ilyen nagyszer� magazinban szerepelhettem. �gy v�lnak val�ra azok a kis �lmok. Ez olyan dolog, amelyet el tudn�k k�pzelni, hogy magam is csin�ljam a j�v�ben. Mindig is zen�lni fogok, de a kett� egy�tt is j�l m�k�dik.

GQ: Ez azt jelenti, hogy hamarosan modellk�nt l�thatunk? Tal�n a kifut�n is?

BILL: Hmm… El tudn�m k�pzelni! Rem�lhet�leg megy�nk majd a k�vetkez� divath�tre �s h�tha lesz ott valami. Tal�n magam is k�sz�tek valamit a j�v�ben, ha lenne id�m a saj�t kollekci�mra. De megl�tjuk, mit hoz a j�v�.

GQ: Mi inspir�lja a st�lusod?

BILL: Oh, igaz�b�l nem tudom. Neh�z k�rd�s, szerintem az inspir�ci� mindenhonnan j�n. Keveredik. Az eg�sz dolog a hajfest�ssel, a sminkkel stb. a v�mp�r filmekkel kezd�d�tt! Mikor kicsi voltam, im�dtam a v�mp�r filmeket. Egy Halloween partira v�mp�rnak �lt�zve mentem egyszer �s azt�n ezzel kezd�d�tt minden.

GQ: Van olyan, amit sosem viseln�l?

BILL: Hmm, azokat a ruh�kat, amelyeket Tom visel, sosem venn�m fel �ket. �s ami a t�bbit illeti, az igazi sz�rme is ki van z�rva. Tot�l ellene vagyok a bund�knak, az olyan dolgoknak, mint mondjuk a k�gy�b�r stb. Ezek egzotikus �llatok. Ezek kiz�rtak. Alapvet�en j�l n�znek ki a kab�tok, de ezek mesters�gesen is el��ll�that�k. Nekem is vannak ilyen dzsekijeim, �s nagyszer�en n�znek ki. Manaps�g m�r nem kell meg�lni az �llatokat a ruh�k�rt. Ez nagyon fontos sz�momra.

GQ: Tom �s te vagy a legnagyobb divat/st�lus kritikusod?

BILL: Felt�tlen�l! Szerintem egym�st tartjuk �letbe. �n meg�rtem, hogy Tom mit akar csin�lni „ezzel” �s ford�tva is. T�nyleg azt gondoljuk, hogy a m�sik a divat szempontj�b�l szarul n�z ki. De… hm… igen! Szerintem fejl�d�tt egy kicsit. Egyre jobb. �gy �rzem, sokkal jobb, ann�l, mint amit Tom �vekig viselt. De azt hiszem, sosem fogunk ruh�t cser�lni. Ez nem is k�rd�ses.

GQ: Ikrekn�l kulcssz�: Ez azt jelenti, hogy pr�b�ltatok k�l�nb�zni egym�st�l a divat szempontj�b�l?

BILL: Szerintem ez automatikusan j�tt! Mikor hat �vesek voltunk, egyform�n szaladg�ltunk, �s a pul�ver�nk�n rajta volt, hogy „Bill” �s „Tom”, �gy tudtak az emberek megk�l�nb�ztetni benn�nket. �s azt�n elkezd�d�tt, hogy magad v�lasztod ki a ruh�idat �s nem az anyuk�d. �s azt�n automatikusan j�tt a k�t k�l�nb�z� ir�ny. Tom st�lusa kicsit kapcsol�dik a zenest�lushoz, amit hallgat. Csak hip-hopot hallgat. B�r, egy rock zenekarban j�tszik, �gy nem illik �ssze a kett�, ami j�. De mindig ilyeneket hord. Igaz�b�l fogadtam vele! Azt mondtam, hogy nem fogja m�r ezeket a ruh�kat viselni, mikor 30 lesz! A fogad�s m�g mindig �ll. � m�g mindig �gy gondolja, hogy a st�lusa ilyen marad.

GQ: Miben fogadtatok?

BILL: Nem eml�kszem, hogy miben fogadtunk. Szerintem ink�bb az a t�ny, hogy mindig nevetek, rajta mert eg�sz �let�ben ilyen nagy ruh�kat viselt! Ragaszkodni akar ehhez. Azt gondolja, ezeket fogja viselni m�g, feln� �s nagypapa lesz! Ez�rt vagyok izgatott. Ink�bb azt mondom, hogy m�r most m�s ir�nyt vett. A ruh�i id�k�zben egy kicsit sz�kebb� v�ltak. Izgatott vagyok, hogy merre halad.

BILL: Sz�val ezt a divatfot�z�st el�sz�r csin�ltam Tommal. �ltal�ban egyed�l csin�lom �s ahogy m�r mondtam, sz�momra fontos, hogy j�l �rezzem magam ezekben a ruh�kban. Nem venn�k fel egy f�rd�k�penyt, �jszakai szemtakar�val p�ld�ul. Mindennek passzolnia kell �s kell egy nagyszer� fot�s. Nagyszer� fot�sunk van itt �s �gy tudom, ki fog ma j� fot�kat k�sz�teni. Ha ez �gy van, akkor szeretem ezt csin�lni.

Ford�totta: Betty, //t-h-b-t.gportal.hu/