„Mikor megl�ttuk a vide�t, majdnem meg�r�lt�nk!”
/ford�totta: Betty, //t-h-b-t.gportal.hu//

A kvartett n�pszer�s�g�t gyakran hasonl�tj�k �ssze a Beatles�vel. Huszas �veikre el�rt�k, hogy milli�k sz�v�t h�d�tott�k meg, a rajong�k meg�r�lnek �rt�k az Egyes�lt �llamokban, Izraelben, Mexik�ban valamint Franciaorsz�gban, Braz�li�ban, Portug�li�ban, Peruban �s m�g a F�l�p-szigeteken is. A jegyek koncerjteikre �r�kon bel�l elkelnek, �s a rajong�k k�t-h�rom h�ttel a fell�p�seik el�tt m�r s�trat vernek a v�rosban az koncert helysz�ne el�tt. Az �r�let neve: Tokio Hotel.

Ez a zenekart lehetetlen egy helyen elkapni! Reggel m�g Berlinben voltak, eb�dkor Nizz�ba rep�ltek �s este San Remoba mennek. �s aprop�, k�t koncertet is fognak adni Moszkv�ban �s Szentp�terv�ron az eur�pai turn� r�szek�nt. A sr�cokat siker�lt Londonban elkapnunk. A menedzser a sz�lloda el�csarnok�ban tal�lkozott vel�nk, ahol a zen�szek megsz�lltak, beinvit�lt minket egy szob�ban �s megk�rt minket, hogy v�rjunk: „A sr�cok most keltek fel �s reggeliznek.” Gustav – a dobos – jelenik meg el�sz�r. T�le megszokottan p�l�ban �s r�vidnadr�gban. „Hello” – k�sz�nt minket oroszul. – „Hogy vannak? Csak miattunk j�ttek Oroszorsz�gb�l?”

A git�rosok Georg �s Tom bolondozik, �s az ajt�nak nyomj�k egym�st. Mindenki els�k�nt akar bel�pni. V�g�l Bill nyomul be els�k�nt a szob�ba. Semmi smink, sima farmer �s egyszer� p�l� – neh�z felismerni benne a vil�gh�r� szuperszt�rt, a Tokio Hotel �nekes�t. �tlagos sr�c, aki kicsit zil�lt m�g az alv�st�l. Tom �s Georg lehuppan a kanap�ra, szakadatlanul nevetnek.

TOM: Georg nem csak a legid�sebb, hanem a leglust�bb is. Folyton kihagyja a pr�b�kat. �s volt olyan id�szak, mikor elkezdt�nk azon gondolkozni, hogy tal�n egy �j basszusgit�rosra lenne sz�ks�g�nk.

BILL: De azt�n �gy d�nt�tt�nk, hogy megk�ny�r�l�nk rajta �s adunk neki egy m�sik es�lyt. N�lk�l�nk elveszne �s sosem v�lt volna szt�rr�. (mindenki nevet)

GEORG: Rendben komolyan, a zene – ez�rt �lt�nk mindig is. Ugyan�gy �rz�nk a zene ir�nt. Mikor legal�bb n�h�ny lehet�s�g�nk volt az �tt�r�sre, akkor mindent megtett�nk �rte, m�g a legrosszabb helyzetb�l is kiverekedt�k magunkat. Egy kis n�met v�rosban n�tt�nk fel, ahol semmi sem volt az unalmon k�v�l. Arr�l �lmodtunk, hogy valahogy kit�rj�nk Magdeburgb�l, azt akartuk, hogy a lehet� legt�bb ember hallhassa a zen�nket. Minden h�tv�g�n a v�rosi klubbokban j�tszottunk, n�ha �t vagy h�t ember el�tt, de nem t�r�dt�nk vele. A legfontosabb sz�munkra, m�r kilenc �vvel ezel�tt is, a zene �s a sz�npad volt. Sz�munkra ez olyan, mint a l�legzetv�tel. Tal�n n�ha azt k�v�ntunk, hogy mindent eldobjunk �s abbahagyjuk, de mindenkinek vannak ilyen pillanatai. Ez egy�ltal�n nem jelenti azt, hogy b�rmelyik�nk is kisz�llna. Ha �gy l�tjuk majd, hogy valamelyik�nk belef�radt �s ki�gett, akkor adunk neki n�mi pihen�id�t, hog megnyugodhasson.

GUSTAV: Egy csapat vagyunk, mint az ujjak a k�zen. Ismerj�k egym�s ig�nyeit �s a szem�lyis�g�t. Tudjuk, mikor ne ny�lj Billhez �s mikor nem j� Georg k�zel�be ker�lni.

BILL: A nevel�ap�nknak sosem volt k�ze a mi zen�nkhez, � csak az els� git�r leck�ket adta Tomnak valaminkt t�mogatta az els� zenei megmozdul�sainkat. Tal�n �szt�n�sen tanultunk valamit t�le, de sosem pr�b�ltuk m�solni a st�lus�t. Mindig is f�ggetlenek voltunk �s pontosan tudtuk, hogy mit akarunk.

TOM: Teljes szabads�got adott nek�nk, megengedte, hogy azt csin�ljunk, ami nek�nk tetszik �s ez �gy j� volt nek�nk. Ebb�l a szempontb�l nagyon szerencs�sek voltunk a sz�leinkkel. Mindig is f�ggetlenek voltunk �s a saj�t hib�inkb�l tanultunk. Tov�bb�, mikor elkezdt�nk zen�lni, akkor m�g csak h�t �vesek voltunk �s �r�lt�nk annak, amit csin�lunk.

BILL: Ugyan, csak az�rt �r�lt�nk, mert akkor m�g csak h�t �vesek voltunk. (nevet)

BILL: Mindannyiunkat megd�bbentett. Nem sz�m�tottunk r�.

TOM: Mikor el�sz�r megl�ttuk a vide�nkat egy t�v� m�sorban, majdnem meg�r�lt�nk! M�g fel is vett�k a vide�t, mert att�l f�lt�nk, hogy soha t�bb� nem adj�k le. Felh�vtuk az �sszes rokonunkat �s a bar�tainkat, �gy l�thatt�k az els� vide�nkat �s vel�nk �nnepelhettek.

BILL: K�rbeugr�ltuk a szob�t �s �r�m�nkbe kiab�ltunk!

GUSTAV: A vide� r�gt�n a list�k �l�re ugrott, �s mindenki r�lunk besz�lt �s mindenhol r�lunk �rtak.

GEORG: �s azt�n k�t h�ttel k�s�bb visszament�nk az iskol�ba, a rajong�k, a fot�sok �s az �js�g�r�k t�meg�vel tal�lkoztunk. Minden�tt ott voltak. Hirtelen a l�nyok fele az iskol�ban szerelmes lett bel�nk…

BILL: … �s a m�sik fele – a fi�k – hirtelen volt p�nz�nk. Azt mondt�k, hogy gazdagok vagyunk, �gy mindnekit fenyegethet�nk. De akkoriban m�g ruh�t sem tudtunk venni a fell�p�seinkhez. Most ha visszagondolok, hogy akkoriban milyen ruh�kat viselt�nk, r�gt�n rosszul leszek. Tomnak p�ld�ul egyetlen sapk�ja volt, amit minden alkalommal viselt, de nem az�rt mert ez volt a kedvence, hanem ez volt neki az egyetlen.

BILL: Egyszer az iskol�ban k�l�nv�lasztottak minket. Nem voltunk mindig angyalok. Mondjuk j�l tanultunk, de im�dtunk vitatkozni a tan�rokkal �s megszerni a szab�lyaikat. �gy �gy d�nt�ttek, hogy k�nnyebb lesz minket kezelni, ha sz�tv�lasztanak minket. Borzalmas volt. Ikrek vagyunk �s mindig is egy�tt alkottunk egy embert. De nem mutattuk ki, hogy milyen rossz is volt ez sz�munkra, hogy elv�lasztottak minket egym�st�l. Csak �sszeszor�ttuk a fogunkat �s folytattuk, t�l kellett ezen l�pn�nk. �s a vide� ut�n… M�sf�l h�nappal k�s�bb hirtelen v�gett �rt fel�nk minden szeretet. A f�l osz�ly olyan p�l�ban m�szk�lt, aminek a felirata az volt, hogy „Meg�l�m Billt, �s a rohadt band�j�t!” Am�gy a sz�l�k besz�ltek az igazgat�val, �s mag�ntanul�k lett�nk. Tov�bb� elkezd�d�tt a turn�, �s nem tudtunk t�bb� norm�l menetrend szerint tanulni.

BILL: Tiszt�zzuk, hogy 365 napb�l nagyj�b�l 40-et vagyunk otthon. �s ezeken a napokon persze �gy �l�nk, mint a kir�lyok, nagyj�b�l semmit sem csin�lunk. Csak alszunk, esz�nk �s a bar�tainkkal tal�lkozunk. T�l ritk�n vagyunk otthon, hogy mindezt megcsin�ljuk. Persze az�rt ez nem azt jelenti, hogy �nnepnap van mikor beg�zolunk a nappaliba �s t�v�z�nk. Tom a konyh�ban is seg�t, �n is… otthon. Oh, eml�kszem! Tom s�t�ltatja a kuty�kat – ez az � h�zimunk�ja!

GEORG: A sz�llod�kban persze mindent magunk csin�lunk. A ruh�inkat magunk mossuk vagy varrjuk meg, ha kell. Mikor a st�di�ban vagyunk akkor is mindent magunk csin�lunk. Viszont mivel a csal�djaink olyan ritk�n l�tnak minket, �s annyira szeretnek, �gy nem fosztjuk meg �ket att�l a lehet�s�gt�l, hogy t�r�djenek vel�nk. Nagyon j� – mikor igaz�n otthon �rzed magad.

BILL: Ha a bar�taink �s a csal�dunk elkezdene minket szt�rokk�nt kezelni, az borzalmas lenne.

TOM: A bar�tainknak �s a csal�dunknak olyanok vagyunk, amilyenek. Ha egy bar�t azt l�tja, hogy elkezden�nk megv�ltozni, akkor sz�ln�nak. Norm�lis emberekk�nt kezelnek minket, norm�lis kapcsolatuk van vel�nk, �s j�l �rzik magunkat vel�nk. A bar�tainkkal val� kapcsolatunk m�g a h�ress� v�l�s el�ttre ny�lik vissza.

GEORG: Sz�val, a bar�tn�mmel m�g nem gondoltunk a h�zass�gra, ez m�g egy kicsit t�l korai. Egy magdeburgi klubban tal�lkoztunk, ahol a bar�taimmal buliztam, �s besz�lgetni kezdt�nk. Tudta, hogy ki vagyok, �s mit csin�lok. Semit sem titkoltam el el�le, mert �gy v�lem, hogy egy kapcsolatban fontos a bizalom. �szint�n, nagyszer� kapcsolatunk van.

GEORG: Nagyon j�l tudjta, hogy mibe keveredett, mikor el�sz�r randiztunk. De ez nem egy fut� kaland, hanem egy komoly kapcsolat, amelyet nem akarok titkolni. Biztos vagyok benne, hogy a rajong�ink �r�lnek nek�nk �s nem borulnak ki.

GEORG: (sunyi mosoly) Tal�n j�n, tal�n nem. �szint�n sz�lva m�g nem d�nt�tt�k el.

GEORG: (nevet) Nem, teljesen megb�zom benne. Szeretn�m �n is ha elj�nne a sz�linapomra, m�rcius 31-�n. Egy dolgot biztosra tudok: minden nap h�vjuk egym�st.

TOM: R�gebben – mindig italokat hoztunk. Mert mikor hazaj�tt�nk, mindenki egyszerre j�tt �ssze �s akkor �nnepelt�nk (�lmodoz� s�haj)

BILL: Mindketten nagyon j�l ismerj�k egym�st, �s nem hagyjuk eldurvulni a dolgokat n�h�ny buta f�lre�rt�s miatt. Persze, veszeksz�nk �s provok�ljuk egym�st. Kor�bban, m�g verekedt�nk is a testv�remmel. V�gtunk m�r sz�ket is egym�shoz, vagy valami m�s kem�ny dolgot, hogy kitartsunk a saj�t v�lem�ny�nk mellett. Most m�r civiliz�ltabb m�don pr�b�ljuk meg megoldani a f�lre�rt�seinket.

GUSTAV: Alapvet�en, mindenki elmondhatja a v�lem�ny�t �s mindenkinek joga van megv�t�znia, ha valaki nem �rt egyet. Id�nk�nt mindannyian kihaszn�ljuk ezt.

TOM: Igaz�b�l, egyetlen f�n�k van itt – �n. �n vagyok az, aki nagyon k�l�nleges �s okos. Ha nem lenn�k, nem lenne a tehets�gem, hogy meghozzam a fontos d�nt�seket, akkor semmit sem �rt�nk volna el (mindenki nevet). A testv�rem �s �n voltunk az �j album t�rsproducerei, befektet�k voltunk az „Automatisch/Automatic” vide�kn�l �s alapvet�en sok mindent k�zben tartunk. Kiveszem a r�szem a felel�ss�gb�l �s komolyan kezelek mindent, mert b�rmilyen rossz mozdulat katasztr�f�zhoz vezethet. Eddig minden a tervek szerint halad.

BILL: Igen, nagyon szuper koncertjeink voltak Moszkv�ban �s a bulik semmivel sem rosszabbak a koncertekn�l. Ez�rt csak j� eml�keink vannak Oroszorsz�gr�l. A l�tnival�kat illet�en, m�g nem volt id�nk r�juk.

TOM: Moszkva hatalmas v�ros. Szinte �letre kel. Az utc�k tele vannak f�nyekkel, �s mindenhol rengeteg ember van. A boltok �jjel-nappal nyitva vannak. Ez nagyszer� Eur�p�val szemben, ahol 21 �ra ut�n �mr minden csendes.

GEORG: De a turn� alatt, nagyon szoros id�beoszt�sunk van �s nagyon kev�s id�nk van pihenni, �gy a buszunkba maradunk �s ott sz�rakozunk.

TOM: De ha minden j�l megy, akkor valahova elmehetn�nk. �s szerintem a moszkvai �jszaka t�k�letes lenne hozz�.

BILL: Mindenki azt gondolja, hogy a zeneipar egy p�nz fa – ez h�lyes�g!

TOM: Most, a v�ls�g miatt, nem megy minden j�l a zeneiparban. De �r�l�nk, hogy m�g tudunk turn�zni �s koncertezhet�nk a k�z�ns�gnek. Most �zsi�ba akarunk menni. Nyitottak vagyunk arra a t�rs�gre �s, hogy �j orsz�gokat l�ssunk.

GEORG: �s, hogy elrep�lj�nk Toki�ba, amely mindannyiunk �lma gyerekkorunk �ta.

GUSTAV: Igen, a Toki�ban a legjobb sz�llod�ba sz�llhassunk meg �s, hogy koncertet adhassunk. Nem sz�m�t mikor, de egy napon val�ra v�lik.

TOM: (nevet) Gustav gyakran t�l sok�ig gondolkozik a v�laszon, csak hogy okosnak, udvariasnak �s illedelmesnek t�nj�n, �gy az �js�g�r�k t�relme elfogy �s tov�bb l�pnek a k�vetkez� k�rd�sre.

GUSTAV: (megl�ki a kanap�n) �szint�n, nagyon �r�l�k, hogy senki sem tud semmit sem r�lam. Tom �s Bill folyton a lesifot�sok szeme el�tt van, r�luk besz�lnek, r�luk �rnak, �ltal�ban nagy marhas�gokat. Alapvet�en, nagyon el�gedett vagyok mindennel �s szeretn�m ink�bb megtartani a mag�n�letem. Nem szeretn�k a nyilv�noss�g szeme el�tt �lni. Szeretn�m a szabadid�m �gy t�lteni, hogy test�r�k n�lk�l m�szk�lhassak, �s ihassak egyet a bar�taimmal egy b�rban an�lk�l, hogy att�l k�ne f�lnem, hogy m�snap az �js�gok err�l �rnak.