BILL: A f�c�m, “Bill �s Tom m�r nem �gy n�z ki, mint a Tokio Hotel”.

TOM: Legut�bb a fot�z�s miatt tal�lkoztunk Gustavval �s Georggal a v�rosban?
BILL: Igen a fot�z�s miatt… Komolyan, mindig van, egy bizonyos energia mikor egy�tt vagyunk. Legt�bbsz�r…
TOM: Rettenetes…
BILL: Szerintem sok ember nem �rti a humorunkat, mert el�g fura…
TOM: Fura… Nem, mert azt hiszik, hogy t�k idi�t�k vagyunk.
BILL: Idi�t�k… Ha egy�tt l�tsz minket, akkor ink�bb menek�lj, mert m�g most h�tv�g�n is itt vagyunk a rohadt munk�val.
TOM: Ha p�ld�ul emberek vannak k�r�l�tt�nk, mondjuk a csapatunk, akkor egyfajta “Tokio Hotel sz�netet” tartanak, �s mindenki azt mondja, hogy “Ok�, m�g csak most n�nek fel…”
BILL: “Tal�n feln�nek, de lehet, hogy m�g ink�bb… �rettebbek lesznek”
TOM: Pontosan!
BILL: Most fognak visszat�rni �s… ott szarakodnak!
TOM: Igaz�b�l rosszabb, mint valaha.

GEORG: A nadr�gom!

BILL: Folyton egym�st sz�vatjuk, err�l sz�l az eg�sz. P�ld�ul valaki csin�l valami vicceset, vagy durv�t, akkor a m�sik m�g viccesebbet akar �s azt�n minden egy nagy �sszevisszas�g lesz. Nagyon izgatottak vagyunk, hogy mi lesz.

GEORG: Most fejezt�k be az eb�det, �s most megy�nk a st�di�ba. Hol van Gustav?

GEORG: Itt is van. Menj�nk!
GUSTAV: Nem doh�nyzom. �n sosem doh�nyzom.
GEORG: Be k�ne ugranunk el�sz�r a Liquerbe?
GUSTAV: Aha.

GEORG: Ez Gustav�, ez meg a t�bbiek�.
GUSTAV: Mi?
GEORG: Nem sz�m�t.
GEORG: K�sz�n�m.
GUSTAV: K�sz�n�m. Viszl�t!

TOM: Igen, hell�?
GEORG: Igen, hell�… �n rendelt tac�t �s p�r prostitu�ltat?
TOM: �dv az �r�ltek H�z�ban!

DAVID: �n mondom, ez nagyon j� Tom! Most m�r meg tudom mondani, ez egy sl�ger. Nem?
TOM: Aha, tudom.

BILL: Izgatott vagyok, �s term�szetesen ideges vagyok, hogy megosszuk azt a vil�ggal, amin az elm�lt �vekben dolgoztunk.
TOM: Remek lesz, minden �ssze�ll �s nagyszer�en hangzik…
BILL: Nagyon izgalmas, mert a st�di� munk�latok alatt teljesen m�s dolgokat csin�ltunk, mint amit szoktunk �s odakint p�ld�ul majd rekl�moznunk kell, j�tszani �s fell�pni, sz�val vissza a r�gi ker�kv�g�sba.

GEORG: Nem lehetne m�g� egy kis…
BILL: Ez m�v�szet.
GEORG: M�v�szet.
BILL: Tudj�tok mit szeretek benne? Hogy m�v�szi �s val�di. Ez val�di m�v�szet. Val�di mindenkinek, �s val�di m�v�szet. Val�di pop m�v�szet. Lady Gaga hogyan nevezn�?
TOM: Eg�szs�getekre!

Pr�ba a fot�z�shoz

BILL: A kedvenc r�szem a fot�z�sban.
TOM: Csak egy kicsit kicsi, nem? Fen�be, pedig tetszett…

TOM: Bill, mi a v�lem�nyed?
BILL: Pr�b�lok…

BILL: A pr�b�l�s a kedvenc r�szem… Tudj�tok, az eg�sznek a divat oldal�t szeretem, mindig is szenved�lyesen im�dtam a divatot. Mindig is im�dtam a divatot �s ez a legfontosabb dolog sz�momra, amellett, hogy �nekes vagyok. Sz�val, mindig is �lveztem. �s im�dom, �s izgatott� tesz, mikor r�m csod�lkoznak, mikor bel�pek egy helys�gbe. Csod�latos, ahogy l�tom azt a sok ruh�t. Remek volt �s j� sz�rakoz�s.

TOM: M�r kiv�lasztottam ezt…
BILL: Nem, nem, nem, nem.

TOM: Amivel Gustav a legkev�sb� t�r�dik…
BILL/TOM: az a divat.
BILL: �s a ruh�k.
TOM: Igen, a ruh�k. Eml�kszem, mikor azt a rohadt tehenes p�l�t viselte. Nagyj�b�l akkor kapta, mikor 10 �ves volt �s m�g 23 �vesen is hordta. Leszarja, �s ez l�tszik is, de r�szemr�l ez rendben is van.

GEORG: Vedd fel ezt. Ez j�.

K�vetkez� r�sz: Bill k�l�nleges tablett�ja – 2014. augusztus 20.

GEORG: Most kezdt�k el a fot�z�st. Az els� egy�ni k�peket csin�ljuk. Szuper.

TOM: Term�szetesen mindig neh�z a t�bbieket fot�zni. Legt�bbsz�r, mikor csapat fot�kat k�sz�t�nk, egy sr�c van k�z�pen, aki �n vagyok. �gy ragyogok, mint egy csillag! �s �gy az�rt neh�z megragadni a “teljes zenekar �rz�s�t”. De minden t�l�nk telhet�t megtesz�nk.

A ford�t�s Betty (http://www.tokio-h.com/) munk�ja. Ez�ton is k�sz�net �rte.

Tokio Hotel TV, Episode 01 - The Boys Are Back In Town

Bill  : The headlines says: "Bill and Tom - They don't look like Tokio Hotel anymore"