Tokio Hotel TV [2. r�sz] – Bill k�l�nleges tablett�ja

 

GEORG: J� reggelt mindenkinek. T�l kor�n van m�g. �ton vagyunk a st�di�ba. Esik, esik, esik.
GUSTAV: �s esik.
GEORG: Ez az.

Aesthesia St�di� – Culver City, Los Angeles

GEORG: J� reggelt.

BILL: 7-kor keltem �s 3-f�l 4 fel� fek�dtem le.
GEORG: �risten!
BILL: �s ez nagyon kor�n volt. Nem szoktam m�g ilyen kor�n aludni. �ltal�ban olyan reggel 7 k�r�l fekszem le, �s azt�n fel kellett kelnem… Nem az �n id�m!
GEORG: �n 6:45-kor keltem.
BILL: De egy kis heroinnal �s egy kis kokainnal…
GEORG: Minden megy…
BILL: …minden megy.

GUSTAV: Gy�ny�r�en n�zel ki Billy, nagyon gy�ny�r�en.
BILL: K�sz�n�m Gustav.
GEORG: �gy n�z ki, mint egy szt�r.
BILL: M�g nem tudom visszaadni. V�rok, m�g felker�l a sminkem.

BILL: Itt vagyunk a fot�z�son, l�nyeg�ben mindenhez. Az albumhoz, a bor�t�hoz. Mindenki itt van, az eg�sz zenekar Los Angelesben van, l�nyeg�ben �jra egyes�lt�nk. Ez az els� fot�z�s nem is tudom, hogy mi�ta. �s mindenki itt van, a m�sodik szettet fot�zzuk, �s k�s�bb eb�dsz�netet tartunk.

GEORG: Pumbi!

GEORG: Bill!
BILL: Pumba! Pumba!
GEORG: Idecsin�l a fot�z�son…

GEORG: Most kezdt�k el a fot�z�st, el�sz�r az egy�ni fot�kat csin�ljuk. Szerintem nagyon j� ez a fekete-feh�r. Remek fot�kat csin�lunk. Csod�s.

GEORG: Mennyi?
BILL: 152.

BILL: Igen.

TOM: Most sok �rny�kos dolgot fot�zunk, szuper f�nyekkel a f�nyk�pes anyagokhoz. Minden j�l megy, mindenki j� hangulatban van, a kuty�k is itt vannak, minden j�l alakul.

GEORG: Tetszik?

GEORG: Most a d�lut�ni fot�z�s van, �s Bill most meg�r�l.

BILL: Gyere ide! Szia kis angyalom. Szia �desem.
GEORG: Szerintem fur�n n�zel ki.
BILL: Hol a csontod? N�zd itt van! Te kis szarh�zi…

F�RFI: L�gy �vatos, mert olajos a kezed.
NATALIE: Ez nem olaj!
MINDENKI: Ez nem olaj!

GUSTAV: Kurva j�!
GEORG: Szerintem j� lenne neked valami fekete-feh�r most.
GUSTAV: Igen?
GEORG: Igen. Jobb, mint az el�bbi fekete.

BILL: Van egy k�l�nleges tablett�m. Senki sem tud r�la, �s most beveszem, �gy megn� a hajam �s �jra hossz� lesz �gy 25 percre maximum.

GEORG: Csettint�sre hossz� haja lett. Fantasztikus. Nem tudom, milyen szteroidokat szed.
GUSTAV: De m�k�dik.
GEORG: M�k�dik.
GUSTAV: M�k�dik.
GEORG: Nem tudom, hogy a test�nek t�bbi pontj�n a sz�r…
GUSTAV: Ott is. L�tn�d itt milyen…
GEORG: Ok�.
GUSTAV: Nem v�letlen j�rk�l �gy.

GUSTAV: H�, ez a n�i �lt�z�!
BILL: Hm… Nem az.
GUSTAV: Nem te, hanem a testv�red.

BILL: Sajn�lom. Nem megy.

TOM: Ok�! Most ez volt a legutols� szett�nk. Remek k�peket k�sz�tett�nk, sz�val remek lesz. Term�szetesen mindig neh�z a t�bbieket fot�zni, mert legt�bbsz�r, mikor csapat fot�kat k�sz�t�nk, egy sr�c van k�z�pen, aki �n vagyok �s, aki �gy ragyog, mint egy szt�r! �s �gy az�rt neh�z megragadni a ”teljes zenekar �rz�s�t”. De minden t�l�nk telhet�t megtesz�nk.

BILL: Most pedig megszabadulok ett�l a fura ruh�t�l.

GUSTAV: V�ge az els� fot�z�snak.

K�vetkez� r�sz: ”Tom, csin�ld a rohadt munk�dat, az asszisztensem vagy!” – 2014. augusztus 27.

A ford�t�s Betty (http://www.tokio-h.com/) munk�ja. Ez�ton is k�sz�net �rte.