BILL: J� reggelt!
GIANLUCA FELLINI: Hell�!
TOM: Szia!
GIANLUCA FELLINI: J� tal�lkozni.
TOM: Hell� mindenki!
BILL: Sziasztok!

BILL: Ez az �n egyedi Buffalo cip�m. Igen, ez lesz azt�n a kaland.

BILL: L�ttam az interneten, hogy valaki �gy rakja �ssze �ket, mint a puzzle darabokat. Fot�z�s m�rciusban, azt�n Tokio Hotel TV, �s blablabla. �s pont ugyan�gy van, mint ahogy 2009-ben csin�ltuk.
TOM: Am�gy minden albumn�l ugyan�gy csin�ltuk. 4 �v… sz�net… fot�z�s �s klip forgat�s… 1 �v… album k�sz�t�s.. maradt egy h�nap az �vb�l.
BILL: Mikor egy dalt “kever�nk”, azt mondj�k, “Jaj, most meg m�r DJ-k lettek”. Ez vicces.
TOM: De ezut�n csin�lok egy DJ albumot. Am�gy is minden r�lam sz�l, sz�val… Csak �n leszek a sz�npadon, ahogy DJ-zem. �n vagyok a szt�r.

BILL: Tom �gy akart kin�zni, mint egy…
TOM: Hercegn�, szak�llal!
BILL: Tom �gy akart kin�zni, mint egy hercegn� a klipben. �gy azt mondtuk, hogy nem alkalmazunk sminkest �s majd �n megpr�b�lom kihozni bel�le a n�t, ami igaz�b�l nem is olyan neh�z.
TOM: Komolyan, te vagy a kir�lyn�, �gy neked megy ez a legjobban.
BILL: Nem, nagyon k�nny�, mert l�tom a bels�dben a…
IKREK: A n�t!
BILL: Folyton ragyog. [v�g�s] A szak�llal �s a t�bbivel szinte �gy n�zel ki, mint Conchita Wurst. Nagyon k�zel �llunk hozz�.
TOM: Tudom, hogy k�zel.
BILL: Sz�ks�g�nk van m�g egy kis szempillaspir�lra.
TOM: Kell m�g a ruh�d �s m�r meg is vagyok.

GIANLUCA FELLINI: A dal arra �szt�nz�tt minket, hogy mindent fekete-feh�rben forgassunk. Nagyon sok apr� kis r�szlet lesz benne. Sz�val l�thatjuk ahogy Bill szeme keveredik Tom�val, �s ajak az ajakkal. Alapvet�en pr�b�ltuk megteremteni az intimit�st. K�rben nagyon sok s�t�tet akartam �s azok a kis villanyk�rt�k, amelyek lel�gnak majd az “�gr�l”, de ugyanakkor a saj�t kis “csillagos vil�gukban” is l�gnak. Meg akartuk tartani az egyszer�s�get, mert “elt�ntek” egy id�re, �gy megbesz�ltem a sr�cokkal, hogyha visszat�rnek, akkor egy olyan image-t akarnak, amely a zen�r�l sz�l… hogy zen�lnek. �gy szerintem ez az egyik legegyszer�bb m�dja, hogy csak a zongor�t �s az �nekhangot haszn�ljuk. A legegyszer�bb m�dja, hogy csin�ljunk valamit, hogy kre�ljunk valamit �s, hogy szeress�k a zen�t.

GIANLUCA FELLINI: J�l n�z ki.
BILL: Nagyszer�.
GIANLUCA FELLINI: J� lesz, ha ebben a magass�gban �nekelsz a mikrofonnal?
BILL: Igen.
GIANLUCA FELLINI: T�k�letes.

BILL: Laz�tunk a st�di�ban. Csak �gy l�gunk.
TOM: Pihen�nk. Felvessz�k a k�nyelmes szerel�s�nket, �s csak �gy l�gunk.
BILL: P�r gyerty�t �get�nk �s csak sz�rakozunk.
TOM: Volt egy nagyszer� dallamom a zongor�n, csak ki akarjuk pr�b�lni… �s tal�n te is…
BILL: �n majd megpr�b�lom el�nekelni. Csak jammelj�nk egy kicsit �s…
TOM: Megl�tjuk mi lesz.
BILL: Megl�tjuk mi lesz. Tal�n �runk egy �j dalt. Ki tudja?
TOM: J� lenne valami olyan, mint a “Run, Run, Run”.
N�: Ok� sr�cok. K�szen �lltok?
BILL: Igen, k�sz vagyunk.
TOM: T�k�letes id�z�t�s.
N�: �s az �llat…

GIANLUCA FELLINI: Sz�ks�ged van seg�ts�gre?
BILL: Tu-tu-tu-tu. Meg vagyok!

BILL: Az els� klip�nk forgat�s�n vagyunk, amit a “Run, Run, Run”-hoz k�sz�t�nk. Most pedig k�szen �llunk, hogy elkezdj�k.

GIANLUCA FELLINI: Zene!

BILL: J�. Egy kicsit f�raszt� a f�nyek miatt. A f�nyek miatt, mert a f�nyek olyan meghittek.
TOM: Nagyon meghitt.
BILL: De egy cigaretta �s a k�v� csod�kat tesz.
TOM: Napi egy cigaretta t�vol tartja az orvost, ugye?
BILL: Igen.

GIANLUCA FELLINI: Mehet a stroboszk�p. Stroboszk�p f�ny!!!

GIANLUCA FELLINI: Zene!

GIANLUCA FELLINI: Ok� k�sz vagyunk. Ennyi!
TOM: K�sz�nj�k! Viszl�t!

K�vetkez� r�sz: “Csajok �s fegyverek”– 2014. szeptember 24.

A ford�t�s Betty (http://www.tokio-h.com/) munk�ja. Ez�ton is k�sz�net �rte.