2014.10.04. Wetten, dass...

MARKUS LANZ: Az �r�let folytat�dik!
BILL: Kapunk egy csokor vir�got?
MARKUS LANZ: Nem, nem kapsz, de Gustav tegnap azt mondta a pr�b�n, hogy szeretne egy csokor vir�got �s azt mondta, “Csak akkor megyek el a “Wetten, dass…?”-ba, ha kapok vir�got.” Gustav gyere le �s csatlakozz hozz�nk, azt�n megkapod a vir�got.

MARKUS LANZ: Rendben, mindenki f�radjon a kanap�hoz. Gustav, tess�k a vir�god! K�vessetek sr�cok! Bill, Tom, Georg �s Gustav. Nagyon �r�l�k, hogy itt vagytok! M�r 5 �ve, hogy nem volt visszat�r�s, biztos elfelejtettek dolgozni.

MARKUS LANZ: Benedikt, hallgatt�l r�gebben Tokio Hotelt? A kedvenc zenekarod volt?
BENEDIKT H�WEDES: �szint�n sz�lva, r�gebben nem igaz�n volt a kedvenc zen�m. Tal�n most megv�ltozott?
MARKUS LANZ: Sz�val Bill �gy �rzed, hogy “�r�l�k, hogy visszat�rt�nk!” vagy pedig �gy, hogy az �r�let �jra kezd�dik? Ma kin�ztem a sz�llod�tok el� �s ott �csorogtak.
BILL: Igen, �szrevett�k, hogy �jra indul az �r�let. De most sok szabadid�nk volt, �gy k�szen �llunk. J� �rz�s!
TOM: Igen �s nagyon v�rtam Megan Foxot! Hol van most?
MARKUS LANZ: Sajnos m�r mennie kellett. Hogyan �litek meg most a dolgokat? Eml�kszem egy id�ben melltart�kat dob�ltak a sz�npadra, mikor megjelentetek. Most m�r ezt felv�ltja a m�fogsor?
BILL: Nekem mindkett� bej�n, melltart� vagy m�fogsor, kit �rdekel? De nagyon j� �rz�s �s �jra egyes�lt a zenekar p�r napja. �s igen, az eg�sz t�k j�, �s nagyon el�gedettek vagyunk az albummal, a dalokkal �s a visszajelz�sek is nagyszer�ek, sokkal jobbak, mint v�rtuk. �gy nagyon el�gedettek vagyunk.
MARKUS LANZ: Mit csin�ltok ott… m�rmint Los Angelesben. Mennyi id�t t�lt�t�k ott Tom?
TOM: �gy n�gy �vet.
MARKUS LANZ: Mikor Los Angelesben vagytok, figyelni szokt�tok, hogy mi folyik itt N�metorsz�gban illetve, hogyan v�ltozik az eg�sz zeneipar?
TOM: Sok mindent l�tunk, de a zeneipar �r�letesen v�ltozik. Komolyan, mikor mi elkezdt�k, m�g csak akkor indult el a Facebook, �s nem volt akkora szerepe, mint most. Nem k�sz�ttett�nk szelfieket, viszont sok al��r�st osztottunk.
BILL: Most m�r az a k�rd�s, hogy meg�ri-e al��r�k�rty�kat osztani? Mert sok ember ma m�r nem al��r�st akar, csak egy k�z�s szelfiet, �s ha azt mondod, nem, akkor azt mondj�k, semmit sem akarnak.
MARKUS LANZ: Nagyon durva, hogy miket tapasztaltok. �gy besz�ltek, mint a nagypap�k, hogy a m�ltban minden m�s volt �s sokkal jobb!
BILL: A m�ltban minden m�s volt.
MARKUS LANZ: Ti ketten itt maradtatok, ugye?
GEORG: Igen, Magdeburgban maradtunk.
MARKUS LANZ: Georg �s Gustav Magdeburgban maradt. Tartott�tok a kapcsolatot egym�ssal?
GEORG: Igen, �lland�an. Gyakran odarep�lt�nk �s megl�togattuk �ket.
BILL: Nem szeretem, mikor az arany mikrofonomat haszn�lod. Nincs m�sik?
MARKUS LANZ: Sz�val a bar�ts�g az �vek alatt is megmaradt? M�rmint, nagyon fiatalon t�rtetek be.
GUSTAV: Igen, hat�rozottan �s meg is marad. Ez a leghosszabb bar�ts�gunk.
MARKUS LANZ: P�r �ve tal�lkoztam veletek egyszer, val�sz�n�leg nem is eml�keztek r�, mert csak egy nagyon r�vid tal�lkoz�s volt, de azt gondoltam, hogy rem�lem t�l l�ptek ezen az �r�leten �s rem�lhet�leg t�l�ltek. Ti is �gy gondolj�tok?
BILL: Igaz�b�l abban nagyon is biztos voltam mindig is, hogy t�l�lj�k, de mindannyiunknak hat�rozottan j�t tett a sz�net. Sz�ks�g�nk volt egy sz�netre. Sosem besz�lt�nk r�la, hogy milyen hossz�ra, �gy nem volt sz�munkra hat�rid� �s a lemezkiad�nk sem hat�rozott meg sz�munkra, �gy azt mondtuk, hogy visszat�r�nk, amint j� zen�nk lesz. �s igen, most hosszabbra ny�lt, mint tervezt�k. Tavaly m�r meg akartuk jelentetni, de nagy siets�g volt a st�di�ban, �gy hozz�csaptunk �g egy �vet.
MARKUS LANZ: �s most minden megy tov�bb! Most a zenekarnak melyet mindig is a frizur�ja miatt piszk�ltak, milyen hogy a r�di�ban j�tszanak?
BILL: Szerintem Georg haja m�g mindig g�z. De hallottuk el�sz�r hallottuk a dalunkat N�metorsz�gban a r�di�ban, mert sosem j�tszottak minket kor�bban a r�di�ban, csak m�s orsz�gokban, �s �ton Berlinben meghallottuk a r�di�ban �s azt gondoltuk, hogy ez azt�n a fejl�d�s.
MARKUS LANZ: �szint�n sz�lva, ezt el�g neh�z elhinni. Mikor egy ilyen sikeres zenekar el�sz�r hallja a saj�t dal�t a r�di�ban ilyen hossz� id� ut�n. Most pedig h�vjuk be k�vetkez� vend�g�nket, akit szerintem k�l�n�sen Bill igen j�l ismer �s aki szint�n nagy Tokio Hotel rajong�. Volt m�r k�z�s �lm�nyetek, mikor �jszaka m�szk�ltatok az ARTE csod�s sorozat�ban.

A m�sorvezet� bemutatja Wolfgang Joopot, �s mes�l a munk�j�r�l.

MARKUS LANZ: Tiszt�ra �gy n�zel ki, mint a Tokio Hotel r�g elveszett tagja.
WOLFGANG JOOP:: Ink�bb, mint, a nagyapjuk. 4 hossz� �vet kellett v�rnunk egym�sra?

Itt m�r semmi l�nyeges nem hangzik el. Joopot az egy�ttes st�lus�r�l k�rdezik, de nem igaz�n v�laszol a k�rd�sre.

A ford�t�s�rt k�sz�net illeti Betty-t http://www.tokio-h.com/).