2014.10.08. TH TV EP 09 Szilval�

GEORG: Ma prom�ci�s napunk van…

GUSTAV: Tedd fel a kibaszott k�rd�sed! Mit akarsz k�rdezni t�lem?

FOT�S: Fo…?
GEORG: Georg.
FOT�S: Georg!
TOM: Beszari George.
FOT�S: Szuper.

BILL: Minden lev�l barna…
GEORG: Minden lev�l barna…
BILL: �s az �g k�k…
GEORG: �s az �g k�k…

FOT�S: Az ajt�nak h�ttal fogunk fot�zni.

FOT�S: Igen, sz�p, egyenes fejtart�s. Ez az! Tartsd �gy �s n�zz m�lyen a szemeddel.
BILL: T�k�letes.
FOT�S: Bill, fantasztikus. K�sz�n�m.
BILL: K�sz�n�m.
TOM: K�sz�n�m.
FOT�S: J� volt. Nagyon j� volt veletek dolgozni sr�cok. Sok sikert az �j albumhoz.

GUSTAV: Vicces, mi?
TOM: Kibaszott buta seggfej.
GUSTAV: K�sz.
TOM: K�sz�n�m.

FOT�S N�: Elmondom, hogy mit akarok, amit t�nyleg nagyon akarok.

TOM: Ok�, egy, kett�, h�rom!

FOT�S N�: felemeln�d az �llad?
GEORG: Igen.
FOT�S N�: K�sz�n�m.

GEORG: Igen Tom! Megcsin�ltad.

GEORG: Seg�ts magadon!
TOM: Szuper. K�sz�n�m.
GEORG: Sz�p. Ugye csak �rsz Tom?
FOT�S N�: J�l n�z ki.

FOT�S N�: Nagyon aranyos!

FOT�S N�: Sz�val m�r azel�tt ismert�tek egym�st, hogy megalap�tott�tok a zenekart?
BILL: Nem. Igaz�b�l �pp kerest�nk olyanokat, akik basszusgit�roznak �s dobolnak �s csak �k maradtak…
GEORG: A legjobbak!
BILL: … a mi koroszt�lyunkban el�rhet�k…
TOM: Georg volt az egyetlen basszusgit�ros Magdeburgban, �gy felvett�k.
FOT�S N�: Nagyon k�sz�n�m, nagyon j� volt.
TOM: Igen, nagyon sz�pen k�sz�nj�k.
BILL: �r�l�k, hogy megismerhettem.
FOT�S N�: K�sz�n�m, �n is.
GEORG: K�sz�n�m.
GUSTAV: K�sz�n�m.

GEORG: Most visszaj�tt�nk a sz�llod�ba �s k�sz�l�nk indulni a KIIS FM-be egy r�di� interj�ra JoJoval. Szuper lesz.

TOM: Rendben, akkor ir�ny a KIIS FM.
GEORG: Menj�nk.
TOM: Pop r�di�.
BILL: Sz�val JoJo…
GEORG: A KROQ-t�l.
BILL: Nem, JoJo a KIIS FM-t�l, t�mogatott minket mikor el�sz�r j�tt�nk az Egyes�lt �llamokba �s nagyon j� fej, �s m�r nem tal�lkoztunk egy ideje. Megh�vott minket egy interj�ra �s azt mondtuk, “Igen, term�szetesen”.
TOM: Egy�bk�nt m�g el�gg� id�ben vagyunk, 22:30 van? Tom, t�nyleg �gy vezetsz, mint egy seggfej.
GEORG: Tom, mindig t�l gyorsan vezetsz.
TOM: �gy van!
GEORG: Vesz�lyes, te is tudod.
TOM: Igen, azt akarom, hogy valamelyik�t�k kinyiffanjon, hogy fogyjon a lemez. Ha egyik�t�k meghal, akkor minden piacon dupla platin�t �r�nk el.
BILL: Olyan f�radt vagyok, mindj�rt elalszom.
GEORG: Azt mondtad, hogy ez a te id�d!
BILL: Tudom, csak a kamer�nak mondom.
TOM: Hell�, hell�, a Tokio Hotel a h�zban. Minden hely foglalt?
GEORG: Tomnak foglalt. Olvasom: “Tom Kaulitz r�sz�re foglalt.”

JOJO: J� l�tni titeket, minden rendben? Mi a helyzet, haver? �risten, hogy vagytok? �lelj meg!
GEORG: J� �jra l�tni.
GUSTAV: J�jj�n, uram, j�jj�n. Mi a helyzet?

JOJO: Utols� rajong�i k�rd�s, azt�n meghallgatunk egy dalt, �s azt�n menjetek sr�cok �lj�tek az �leteteket.
TOM: Ti elind�tott�tok az Instagramotokat, viszont nincs Twitteretek, de… Elind�totta az Instagramj�t �s persze van Facebook oldalunk is. �n nem v�gtam bele, mert �szint�n sz�lva az a c�lom, hogy �gy legyen a legt�bb k�vet�m, hogy semmit sem posztolok az Instagramon.
JOJO: Rendben, sz�val mindannyi�toknak van Instagram profilja?
GUSTAV: Nem.
TOM: Igen, csin�ltunk, de…
GUSTAV: Nem haszn�lom. Nem haszn�ljuk.
BILL: Nagyon rossz fot�sok, ez az egyik oka.
GUSTAV: Csak a kaj�mr�l posztoln�k.
JOJO: Lehet, hogy l�tni akarj�k.
TOM: Gustav Instagramja: “egy �j krumpli sal�ta”. Csod�s.
JOJO: Sz�val �k nem haszn�lj�k. Nektek van Instagramotok vagy nincs?
GEORG: Nekem van, igen.
JOJO: Sz�val szerinted ne k�vessenek, mert csak a kaj�idr�l posztoln�l, ugye?
BILL: Igen.
JOJO: Vagy akarod, hogy k�vessenek?
GUSTAV: Nem.
TOM: K�vetni�k k�ne engem. Azt akarom, hogy a zenekarb�l nekem legyen a legt�bb k�vet�m, de…
BILL: Ne tegy�tek!! �n r�gt�m nem k�vetn�m, ha ezt mondan�.
TOM: Ha nesz a legt�bb k�vet�m, na j� tal�n k�zz� teszek egy fot�t az �j tetov�l�somr�l. Sz�val minden Tom rajong�nak: K�vessetek! Igen, ha el�ri az 1 milli� k�vet�t, akkor k�zz�teszek egy �j fot�t a tetov�l�somr�l odalentr�l. Na mit sz�ltok?
JOJO: Rendben, term�szetesen ez a Tokio Hotel. M�r k�vetitek �ket a Twitteren �s az Instagrammon. K�vess�tek Tomot, hogy meglegyen az 1 milli� k�vet�je �s, hogy l�thass�tok azt a k�l�nleges tetov�l�st. Szinte m�r elhittem, hogy ott van tetov�l�sod.
TOM: Nem, hidd el, ez igaz!
GEORG: Egy nagyon hossz� mondat.
JOJO: Igen!
GEORG: Igen, egy nagyon hossz� mondat.
JOJO: Tokio Hotel
IKREK: Tokio Hotel, Kings of Suburbia.
TOM: Deluxe v�ltozat okt�ber 3-�n.
JOJO: Rendben, tal�lkozunk majd egy m�sik vide�ban k�s�bb. Sr�cok, nagyon viccesek vagytok. Esk�sz�m.

JOJO: “Flam…” nem tudom.
TOM: Egy, kett�, h�rom! “Pflaumensaft” (szilval�).
JOJO: Nagyon sz�pen k�sz�n�m. Im�dlak titeket.
GUSTAV: �n is, ez igaz.
JOJO: Meg�lelhetsz, rendben. J� volt titeket �jra l�tni.
TOM: Azt�n ne kelljen 5 �vet v�rni a k�vetkez�re.
GEORG: Rem�lhet�leg.
JOJO: Gratul�lok mindenhez nektek.

BILL: Sz�val v�gezt�nk egy hossz� nappal �s a Tokio Hotel �vad v�get �rt! Rem�lem �lvezt�tek. Mi nagyon j�l sz�rakoztunk mik�zben csin�ltuk.
TOM: Legal�bbis �n j�l sz�rakoztam.
BILL: Mind nagyon j�l sz�rakoztunk, hogy mindezt megoszthatjuk veletek �s �g�rj�k, hogy lesz m�g Tokio Hotel TV. Most Eur�p�ba megy�nk, hogy rekl�mozzuk az �j albumot. K�sz�nj�k, hogy n�zt�tek a Tokio Hotel TV-t �s, hogy osztoztatok vel�nk mindezen. Hamarosan tal�lkozunk!

A ford�t�s�rt k�sz�net illeti Betty-t (http://www.tokio-h.com/).