[Helyesbített változat: 2009.04.16. 21:00]
 Német médiaforrások szerint Tom ököllel az 
 arcába vágott egy 21 éves lánynak! A francia
 rajongó a barátnőivel együtt egy hamburgi
 benzinkúton felismerte Tomot, aki Audijában
 ült és cigarettázott. A lány odament,
 bekopogott az ablakon és egy közös fotót
 kért. Ám Tom nemet mondott és a lányhoz
 vágta az égő cigarettáját, mire a lány felvette a csikket és az Audi oldalához nyomta. Erre Tom kiszállt a kocsiból és ököllel a lány arcába vágott. A lány könnyebben sérült az arcán. Azonnal hívta a rendőrséget, miközben Tom elhajtott a helyszínről. Tomot még nem kérdezték ki az ügyben, de hamarosan vallomást kell tennie. A bedagadt szemű lányhoz mentőautót hívtak, majd egy hamburgi kórházba szállították további ápolásra. A helyszínre érkező rendőrtiszt könnyebb sérüléseket talált az arcán. [Forrás] [Forrás] 

[Kiegészítés: 2009.04.16. 23:00 - köszönet érte Vivának, aki ezt a részt lefordította a videoból]
A térfigyelő kamerákon látható, hogy 23:00 körül megállt egy kocsi tankolni, egy Audi (amelynek a sofőrje Tom lehetett, de nem biztos) és ott felismerték a lányokat is. A video alapján a rendőrség azt nyilatkozza: egy lány az ablaküvegen keresztül megpróbált egy fotót készíteni, amikor egy pasi kiszállt a kocsiból, akit nem lehetett felismerni a fehér kapucnis felsőjében, majd megütötte a lányt...
Ebből nekem úgy tűnik, a lány nem mondott igazat. 

[Kiegészítés: 2009.04.17. 09:00
Bild.de: Miért borult ki ennyire Tokio Hotel-Tom?
Mi a csuda történt vele? 
Tom Kaulitz (19) a Tokio Hotel nevű rockbandából kiborult egy benzinkútnál és ököllel egy lányrajongó arcába vágott. Eközben Bill Kaulitz ikertestvére (19) arról híres, hogy mindig különösen kedves a női rajongóival.
Tom kitörését egy térfigyelő kamera rözítette. A BILD riportere látta a videot. Hamburg Bahrenfeld, 23.12, egy „Aral“ benzinkút. Egy fiatal nő (21) felismerte Tomot az Audi R8-ban, és lefotózta a szélvédőn keresztül. Tom kiugrott a kocsiból, kinyújtott ököllel az arcába vágott. Aztán a földre lökte a lányt. Egy másik lányt Az Audi hátának lökött. Ezután a zenész beugrott az autóba és elszáguldott. A nő kihívta a rendőrséget és feljelentést tett. Ezután kórházba vitték, ahol duzzanatot találtak a szeme alatt és fülsérülést. A nő azt mondta a rendőrségnek, hogy Kaulitz a verés előtt letekerte az ablakot és hozzávágott egy égő cigarettát. Mire ő a cigarettát kioltotta az autó ablaküvegén, ami Tomot a kiszállásra motiválta.
A BILD megtudta: a lányok rajongók voltak, akik Tomot a lüneburgi stúdiótól követték, hogy autogrammot kapjanak. Tegnap testi sértés miatt nyomozást indítottak Kaulitz ellen. A hamburgi rendőrség szóvivője szerint: „Megkapja a lehetőséget, hogy tisztázza magát.“ Tegnap sem Tom Kaulitzot, sem a managementet nem sikerült elérni, hogy nyilatkozzanak. [Forrás]

Mostantól nem közlök erről több beszámolót, mert noha mindenhol erről beszélnek, újat nem tudnak mondani. Amint Tom nyilatkozik, megírom.

 - angol nyelvű felirattal