[Kiegészítés: 2009.04.17. 15:00]
A Berliner Zeitung kicsit megbízhatóbb, mint a pletykalap Bild.de, így lefordítom a cikket: Rajongók követelik: Mutassák meg a videót!
Szemrehányás, testi sértés: a hamburgi rendőrség a Tokio Hotel gitárosa, Tom Kaulitz ellen folytat nyomozást.
Egy 21 éves női rajongó vádolja a tinisztárt, aki őt szerda este arcba vágta. A rendőrtisztek könnyebb sérüléseket találtak a nő arcán. Tom Kaulitzot (19) még nem tudták kikérdezni.
A Berliner Zeitung megtudta, hogy egy videokamera rögzítette az eseményeket: egy Audi-R8-as sportkocsi (kb. 150.000 Euro) állt az Aral-töltőállomás mögött a Stresemannstraße-n a hamburgi 
Bahrenfeld negyedben. A vezetőülésen egy fiatalember. Néhány lány közeledett, bekopogtak az ablakon, fényképezőgéppel a kezükben – fotót akartak a fiúval készíteni.
Egy égő cigaretta repült ki a kocsiból, az egyik lány felemelte és nekinyomta az ablaknak. Erre a sofőr kiszállt. Feltűnő volt a járása, bő, világos színű Hip-Hop-ruhákat viselt, kapucnival a fején, csak sötét raszták lógtak ki alóla. A lányhoz lépett, meglökte és arcon csapta. A lány megbotlott és a földre esett. 
Ezután a sofőr visszaszállt az autóba, de a lányok nem engedték el. Ismét kiszállt a fiú és hevesen mutogatott. Ezután egy másik lány ment oda - úgy tűnt, a fiú rá várt addig – és beült az anyósülésre. Együtt hajtottak el - mielőtt megérkezett a rendőrség.
Tegnap estig még nem sikerült a rendőrségnek kihallgatnia Tokio-Tomot. Németország legsikeresebb zenekarának menedzsmentje, akiknek stúdiója és lakása van Bahrenfeldben, szintén nem volt eddig elérhető, hogy nyilatkozatot tegyen. Tény: Az autó tulajdonosa Tom Kaulitz. - közölte egy rendőrségi szóvivő. [Forrás]
Megjegyzés: Tomnak barátnője van? Vagy Billt nézték a titokzatos lánynak? Hiszen ha egy lánnyal jön ki a stúdióból, az rögtön szemet szúrt volna az ott kukkoló groupieknak! ^^

[Kiegészítés: 2009.04.17. 23:00]
A Morgen Post fordítása [elolvasom] köszönet érte Bettynek!
A Welt.de cikkében újabb érdekesség: a nő később azt állította, hogy NEM Tom ütötte meg őt. [Forrás]
Egy RTL híradóban pedig a benzinkutas nő úgy nyilatkozott, hogy Tom nem ütötte meg a lányt, csak ellökte, miután az és a barátnői provokálták Tomot.

[Kiegészítés: 2009.04.18. 09:25]
A Bild.de legújabb cikke szerint a francia lányok (akik "Turnézó afgánok" néven, az arcukat kendő mögé rejtve) hónapok óta mindenhová követték az ikreket, tojással dobálták meg az ikrek autóit, fenyegető leveleket írtak a zenekarnak és a családtagjaikat is megfenyegették. Állítólag az egyik levelükben azt írták a bandának, hogy ők mások, mint a normális rajongók és "egy kis rémálmot" ígértek, miután így folytatták: "Figyelem, figyelem... elégedetlenek vagyunk. Türelmetlenek leszünk, ÉRTITEK??"
Még állítólag az ikrek édesanyját is megfenyegették és megtámadták.
(Aktaszám: 2009 004 57397).
David Jost így nyilatkozott: „Az egyik, kendőbe bugyolált arcú lány április 8-án megtámadta Bill és Tom egyik családtagját. A következő nap feljelentést tettünk a lány ellen és most további feljelentéseket fogunk tenni.“
A Bild.de több fotót is közölt a maszkot vagy kendőt viselő stalker (zaklató) lányokról. [Forrás]