TOPP #12 - rövidített fordítás Meztelen rajongók üldözik!  "Többé már nem mehetünk sehova csak úgy, spontán módon. Lehetetlen." mondja Bill Kaulitz (20). Amikor a TOPP Hamburgban találkozott a Tokio Hotellel, már kora reggel testőrök álltak az East Hotel előtt. Nem ok nélkül: a rajongók mindent megtesznek, hogy a német szupersztárok közelébe kerülhessenek. Rengeteg a módszer és a fiúk különös dolgokat megéltek már az évek során. "Szeretjük a rajongóinkat de néhányan túl messzire mennek. Nagyon furcsa dolgok is történtek már." ismeri el Bill a TOPP-nak. - Mi volt a legőrültebb dolog, amit egy rajongó tett? Bill: Azt hiszem, az, amikor egy rajongó teljesen meztelenül feküdt Gustav ágyán, amikor visszament a hotelszobájába. - Mi? Ez igaz? Gustav: Igen, Spanyolországban volt. Bementem és a lány ott feküdt az ágyban, teljesen meztelenül. Bill: Aztán az én backstagerészemben, amikor Los Angelesben léptünk fel. Hogy hogyan jutott be oda a lány, az rejtély. - Volt veled testőr? Bill: Igen, és teljesen megdöbbentünk, hogyan juthatott be. Sajnos, kidobtuk a lányt. Bill és Tom rengeteg szerelmi vallomást kap a világ minden tájáról és ez nem titok. A srácoknak még mindig nincs barátnőjük és beismerik, hogy nehéz randevúzniuk. A Tokio Hotel nemrég azt mondta, hogy rengeteg a rajongójuk és nincs kizárva, hogy randevúznának egyikükkel. - Nehéz összeegyeztetni a popsztár-életet egy kapcsolattal? Bill: Azt hiszem, néhány lánynak nehéz elfogadni a sok utazgatásunkat és a rengeteg lány figyelmét irántunk. De ez az életstílusunk. - Volt időtök nyaralásra? Bill: Nem sok, egész idő alatt dolgoztunk. Amikor van szabadidőnk, otthon vagyunk, benn a házban! Többé már nem mehetünk ki az utcára anélkül hogy felismernének. Ez olyan rossz. - Bizonyára sokat változott az életetek. Tom: Igen, teljesen... de biztosan állíthatom, hogy egyikikünk sem változott olyan sokat. - Mit gondoltok, amikor azt halljátok, hogy a rajongók miattatok németül tanulnak francia helyett? Bill: Hízelgő. A német nehéz nyelv. Vannak olyan részei, amiket még mi sem tanultunk még meg. Nem tudok franciául és az angol nem a legerősebb oldalam, de kicsit tanultam az anyukámtól. Az angol nyelvvel való nehézségek ellenére a Tokio Hotel új lemeze, a Humanoid két nyelven készült el. Bill: Sok munka volt, de remélem, a rajongók értékelik, hogy mindkét nyelven kiadtuk a lemezt. Tavaly Münchenben az MTV Aawards-on a Tokio Hotel a Pussycat Dolls lányaival csevegett, de ki tette rájuk a legnagyobb hatást? Bill: Gyakran ezek csak felszínes társalgások. Találkozunk és váltunk néhány szót. Ezek a rövid találkozók a leggyakoribbak. A legnagyobb sztárok gyakran nagyon jófejek. Jay-Z nagyon kedves, együtt vacsoráztunk vele. - Ki a legborzalmasabb híresség, akivel találkoztatok? Ki az, aki nagyképű volt vagy egy igazi díva? Tom: Igen, volt néhány érdekes ember. Bill: Nem vagyunk oda Katy Perryért. Nagyon nehéz természetű. Találkoztunk vele Amerikában, néhány rádióállomáson. Egy kis díva volt. Bill úgy érzi, hogy a zeneipar elég sekélyes és a benne lévő felszínes emberek adták az ötletet az Automatic cím dalhoz. Bill: Sok felszínes ember van a világon, akik megjátszák magukat és nincsenek érzéseik. Az énekes találkozott néhány felszínes lánnyal is. Bill: A szerelemnek nem kellene automatikusnak lennie. Nagyon rossz, amikor már nem szeretsz valakit. Sokan színlelik a szeretetet, de igazából nem szeretnek. Bill és Tom kilenc éves koruk óta zenélnek és már korán rájöttek, hogy különböznek a társaiktól. Bill: Mindig is más voltam. - néz Tomra. Tom: Igen, mindig is különböztünk a többiektől. Bill: Másként néztünk ki és az iskolában egyeseknek problémájuk volt a külsőnkkel. Nem voltunk egyformák, de Tom normálisabban öltözött, mint én. - Csúfoltak a többiek? Bill: Nem bántottak, de nem volt sok barátunk. Azért sem, mert nem igazán volt közös témánk a többiekkel. De mi ketten mindig együtt voltunk. Tíz évvel ezelőtt az ikrek találkoztak a zenésztársaikkal, Gustavval és Georggal. Bill: Nemsokára lesz a 10. évfordulónk, de nem emlékszem a pontos dátumra, mikor találkoztunk. 2001-ben a Devilish név alatt kiadtak egy albumot. Két évvel később szeződést írtak alá az Universal Music-kal és a karrierjük Tokio Hotel néven megindult. - Miért Tokio Hotel? Bill: Amikor kisebbek voltunk, sokkal menőbb volt egy angol név. Most reméljük, végre eljuthatunk Tokióba. Bill híres a ruháiról és a színpadi öltözékeiről, és amikor az énekes megjelenik a TOPP interjún: divatos bőrdzsekit visel válltöméssel, magas sarkú cipőt és szűk farmert. A körmei feketére festve és klassz ékszerei vannak.  - A ruháidat egyenesen neked tervezik? Bill: Nos, Néha tervezek magamnak, terveket rajzolok és néhányan segítenek. De szeretem a használt ruhákat is. Szeretek vásárolni és már több, mint 25 bőrdzsekim van. - Él benned egy divattervező? Bill: Mindig is érdekelt a divattervezés és anyukám ipari tervező. Sokat tanultam tőle.  - Mi nélkül nem tudtok meglenni egy turnén? Bill: Kávé és jó ágyak.