Great Day
Yeah my heart is open,
And my eyes are swollen,
And it is way too hard to see.
Yeah my head is in clouds,
But your voice is too loud,
Only cigarettes to breath – yeah.
The Sun will follow our way,
Can you feel it?
All the shadows disappeared – Gone forever.
We don’t belong to anyone,
All we are is come undone.
Refrain:
It’s a great day – To say goodbye,
It’s ok ’cause – I’ll be alright.
I’m at someone else's place,
It doesn’t matter,
Take the memories away,
And I’ll be better.
Shoot a rocket to the sky,
Think of us and let it fly – Uh.
Refrain:
It’s a great day – To say goodbye,
It’s ok ’cause – I’ll be alright.
Come and let go,
Don’t remember,
All the days that
Were meant to last forever.
Come and let go,
Don’t remember,
All that counts now
Ahead of us wherever.
The Sun follow our way,
Can you feel it?
Refrain:
It’s a great day – To say goodbye,
It can never – Get better than tonight.
It’s a great day – To say goodbye,
It’s ok ’cause – I’ll be alright, alright.
Remek nap
Igen, nyitva a szívem,
És bedagadt a szemem,
És túl nehéz így látni.
Igen, a fejem a felhők között,
De túl hangos a hangod,
Csak cigarettát szívok – igen.
A Nap követ majd minket,
Érzed?
Minden árnyék eltűnt - eltűnt örökre.
Nem tartozunk senkihez,
Minden, amik vagyunk, most előjön.
Refrén:
Ez egy remek nap – búcsút inteni,
Ezzel nincs baj mivel – minden rendben lesz velem.
Valaki másnál vagyok,
Nem számít,
Vidd el az összes emléket,
És jobban leszek.
Rakétát lövök az égbe,
Gondolj ránk és engedd, hadd repüljön.
Refrén:
Ez egy remek nap – búcsút inteni,
Ezzel nincs baj mivel – minden rendben lesz velem.
Gyere és engedd el,
Ne emlékezz,
A napokra, amiknek
örökké kellett volna tartaniuk.
Gyere és engedd el,
Ne emlékezz,
Minden, ami most számít
Mindenhol előttünk lesz.
A Nap követ majd minket,
Érzed?
Refrén:
Ez egy remek nap – búcsút inteni,
Sosem lehet – jobb, mint ma éjjel.
Ez egy remek nap – búcsút inteni,
Ezzel nincs baj mivel – minden rendben lesz velem, rendben.
Fordította: Jolie