Sikítás! A Tokio Hotel visszatér Németországba – és a Bild is ott volt.

Általában nem ilyenek szoktak lenni a sajtótájékoztatók. Béna kérdések, standard válaszok. Nem úgy a Tokio Hotelén csütörtökön.

A Kaulitz testvérek megjelentek a berlini Babylon moziban és üdítően nyíltan beszéltek a szexről, a dohányzásról és a siker okozta nyomásról.

Az ok: Új albumuk, a “Kings of Suburbia” pénteken jelenik meg.

A sajtó és 100 szerencsés rajongó (a belépőket csak nyerni lehetett) vett részt az egykori tini zenekar zenei visszatérésén.

A mozin kívül öregek (sajtó) és fiatalok (rajongók) várakoztak izgatottan.

A rajongók 95%-a nő, csupán pár Bill Kaulitzra emlékeztető frizurás fiú áll sorban telefonjaikkal – a 19. sorban.

Hol vannak a fiúk?

Türelem – A műsorvezető bejelentette, hogy először egy 25 perces filmet nézünk meg a Kaulitz ikrek Los Angeles-i életéről… 25 perccel később megtudtuk:

• Bill és Tom szeret az ágyon ülni.
• Hiányzik nekik Németország, különösen az isteni zsemle.
• Többet dohányoznak, mint Németországban, mert olyan nagyszerű cigaretta kapható az Egyesült Államokban.
• Tom úgy néz ki, mint a Machine Head heavy metal zenekar énekese fiatal korában.

Aztán a műsorvezető egy újabb meglepetést jelent be: Három új dal!

Milyen barátságos: a rajongók nem fogták vissza magukat, mikor lejátszották a dalokat.

A zene: Valójában nagyon jó. Szintetikus pop, mely néha a Coldplayre emlékeztet. De mégis nagyon más hangzás. Elkezdődik a sikoltozás!

Itt van mind a négy fiú (igen, Gustav és Georg is)!

A 15. sortól a rajongók sikítoznak – az első sortól (még hangosabban) a fotósok. Udvariasan kérik őket: “Ide nézzetek kérlek, az ÉN KAMERÁMBA”, volt a fotósok kedvenc mondata.

Magam is úgy gondolom: “Hűha, jól megnőtt ez a Bill.” Aztán lenézek. Hoppá, mi az a cipő?

Bill és Tom 30 percig válaszolgat a sajtó kérdéseire.

Bill: “Ez nem egy visszatérés, mivel sosem tűntünk el igazán.”

Tom: “Az első próbánkról jövünk. Gustav és Georg kicsit berozsdásodott.” (mindenki nevet – kivéve Gustavot és Georgot, akik mereven néznek).

Természetesen, volt az a fura kék ormányos dolog a “Girl Got a Gun” videoklipben:

Bill: “A plüssállat szerintünk nagyon vicces volt és reméltük, hogy az emberek is majd nevetnek rajta.”
Tom: “Nekem csak később tűnt fel a kék plüssállatnak a “farka”. Azt akartuk, hogy ő is itt legyen ma, de nem jutott át a vámon.”

Témánál maradunk: Mi van a tömeges szex jelenettel a “Love Who Loves You Back”-ban?

Bill: “Mindig is akartam egy ilyen jellegű klipet. A Parfüm című film inspirálta. Először úgy volt, hogy nem kéne benne lennem az ölelkezős jelenetben, de szívesen részt vettem benne – nem voltak gátlásaim, mondjuk az első szereplő túl sokat használta a nyelvét.”

A srácok kinőtték a kamaszkort?

Bill: “Már azelőtt, hogy az Egyesült Államokba költöztünk.”

A fő ok, amiért az Egyesült Államokba menekültek?

Bill: “A Tokio Hotelen kívül nem volt életünk – ki kellett belőle szakadnunk.”
Tom: “Nem akartuk elhagyni a rajongókat, de normális életre vágytunk. “

A siker okozta nyomás?

Bill: “Nem. És ami egy országban nem működik, az attól még működhet máshol. Hatalmas táborunk van – így nyugodtak vagyunk.”
Tom: “A turnék jelentik számunkra a legnagyobb sikert. Már tervezzük is a 2015-öst.” (a rajongók felsikoltanak)

20 perc után Georg és Gustav is megszólal: Hogy vagytok?



Gustav: “Szuperül.”
Georg: “Jól.”

Hogyhogy ennyire örültök, hogy Berlinben vagytok?

Bill: “Soha nem jártam még a Berghainban (berlini klub) és most feltétlenül el akarok menni. Remélem, hogy sikerül.”

Dohányzás: Példaképnek tekintitek magatokat?

Bill: “Nem, egyszerűen nem akarjuk megjátszani magunkat.”
Tom: “Azért senki se dohányozzon, mert mi dohányzunk!”

Zárás: Tom és Bill igazi nagydumás, de ugyanakkor laza és barátságos. Ahogy az ezt követő dedikáláson is, ami csak a rajongóknak szólt. Mindenki készíthetett fotót és kapott aláírást és átélhette a varázslatot.

Üdv újra itt!

Ilyen kedvesen töltötte a Tokio Hotel az idejét a rajongóikkal!

Forrás: Bild.de

A fordításért köszönet illeti: Betty (http://www.tokio-h.com/).