A Spiegel-cikk r�vid�tett v�ltozata, az �j inform�ci�kra szor�tkozva:

"M�g sohasem cs�koltam meg senkit a kamer�k el�tt." - mondja Bill. "Nagyon f�l�nk vagyok."

A video a Tokio Hotel els� kislemez�hez, a Love Who Loves You Back c�m� dalhoz k�sz�l. Bill k�toldal�n �s m�g�tt csinos l�nyok �lnek, k�r�l�tt�k rengeteg f�lmeztelen fiatal l�ny �s sr�c cs�kol�zik.

A forgat�s sz�net�ben Bill elmes�lte, hogy kezdetben mindezt viccesnek tal�lta, �s hogy a l�ny, akivel cs�kol�znia kellett, hevesen bevetette a nyelv�t �s Bill �gy �rezte, hogy meger�szakolt�k a nyelv�t. De hamar hozz�szokott ehhez �s a g�tl�sai gyorsan elt�ntek.

Egy m�sik jelenetben f�lmeztelen l�nyok l�that�ak a medence alj�n - Bill megjegyz�se: "Egy kicsivel t�bb b�r [meztelens�g] jobb lenne, akkor l�thatn�nk melleket is."

A dallal kapcsolatban Bill el�rulta, hogy a szerelmet nem kell komolyan venni. "N�ha az embernek el kell vennie azt, amire sz�ks�ge van, nem kell mindig a nagy szerelemnek lennie. Senki sincs sz�vesen egyed�l: egyszer�en legy�l azzal, aki viszontszeret t�ged. Ennek ellen�re hiszek az igazi szerelemben."

A vil�gsikert k�vet�en az ikrek �lete teljesen megv�ltozott. A nap 24 �r�j�ban test�r�k �rizt�k �ket, mindig �llt egy �r az ajtajuk el�tt. A 21. sz�let�snapi partijuk ut�n egy felt�rt lak�sba �rkeztek haza: minden holmijukat, m�g a feh�rnem�j�ket is �tkutatt�k. Azonnal otthagyt�k a vill�t, n�gy h�tig a Grand Hotelben laktak, majd mag�nrep�l�vel Los Angelesbe k�lt�ztek �s ott telepedtek le. El akartak t�nni a nyilv�noss�g �s a m�dia el�l. �gy is tettek.

Los Angelesben szabadabban �lhetnek. Sokat j�rnak sz�rakozni, a legmen�bb klubok tagjai - mint p�ld�ul a SoHo House, ahol az �ves tagd�j 1400 doll�r. Az ikrek jobban szeretik a fizet�s helyeket, mivel ott senki nem zavarhatja �ket buliz�s �s pihen�s k�zben �s fot�t sem tudnak r�luk k�sz�teni.

A k�lt�z�s ut�n Bill m�g a Tokio Hotel nevet sem akarta hallani. "Elment a kedv�nk az eg�szt�l, annyira kimer�lt�nk, nem volt mir�l besz�lgetn�nk. Tudtam, hogy ha nem l�p�nk, akkor a k�vetkez� album szar lesz. [...] Egy olyan albumot, ami elmegy, nem akartam. Jobb ink�bb egy sz�net �s ut�na valami klassz [album]. A legt�bben lebesz�ltek minket err�l, mert hogy ez �ngyilkoss�g lenne a karrier�nk szempontj�b�l. �gy �rezt�nk, hogy nek�nk mindegy."

A sr�cok egyszer�en csak �lni akartak - ahogyan minden h�tk�znapi ember: bev�s�rolni, moziba menni, kuty�t s�t�ltatni. N�metorsz�gban csak �gy mehettek moziba, ha el�tte kib�reltek egyet a sz�mukra.

A 20. sz�let�snapjukon kib�relt�k a Heide vid�mparkot Soltauban, a 25. sz�let�snapjukat azonban sokkal egyszer�bben �nnepelt�k. A bar�taikkal leruccantak Palm Springsbe, ahol egy �tcsillagos sz�llod�ban laktak, internettel �s wellness-r�szleggel - �s Bill a saj�t nev�re foglalhatta le a szob�j�t.

Az �j �let�kben furcsa dolgok is akadtak: amikor Billnek egy szoci�lis biztons�gi sz�mra volt sz�ks�ge, hossz� sor �llt a korm�nyhivatalban. Erre �: " Most itt kell v�rnom mindenki m�ssal? Az asszisztensem nem csin�ltathatja meg?"
A partikon is furcs�n �rezt�k magukat kezdetben. A kor�bbi burokban �lt �let�k miatt nem tudt�k, hogyan kell b�jcsever�szni �j emberekkel. Csak �lltak sz�tlanul, amikor vadidegenek csatlakoztak hozz�juk. "�s mit csin�ltok? - Zen�t. �s a t�bbit nekik kellett kital�lniuk." mondja Bill. "Mindenki azt hiszi, hogy szuperfur�k vagyunk."

�j bar�ts�gokat k�t�ttek Los Angelesben �s ennek k�sz�nhet�en tal�ltak r� az �j inspir�ci�jukra: a los angelesi klub�letre, a buliz�sra, a szabads�gra. A buliz�s n�ha a st�di�ban is folytat�dott, amit az ikrek Hollywood Hills-i h�z�ban rendeztek be. "Azt csin�ljuk, amit mi akarunk." - mondja Bill. Teljesen szabadok �s ezt nagyon �lvezik.
M�g mindig tervezik, hogy egyszer elmennek Indi�ba. Bill: "Csak egy h�tizs�kkal." Tom: "Indul�s el�tt minden cuccomat eladn�m." Bill: "Igazi kaland lenne." Tom: " Valami teljesen m�s lenne, olyan, amit m�g soha nem tapasztaltam meg kor�bban. �s nem akarom, hogy sok p�nz legyen n�lam, mert ismerem magamat, egy hotelben foglaln�k szob�t �s elmulasztan�m a val�di �lm�nyt."

Egyel�re azonban csak annyit terveznek, hogy okt�ber elej�n visszat�rnek N�metorsz�gba, hogy szerepeljenek a Wetten, dass...? m�sor�ban. A k�rd�s az, mit akarnak m�g mindig ott.

Ford�totta �s fogalmazta: Jolie