RENDEZ: Menj krlek arrbb, gy csinld.
BILL: , Michael!
RENDEZ: Mehet tovbb! Gyernk, gyernk, gyernk! Tessk, gy! Szp!
KAMERAMAN: Hrom, kett, egy. Megvan! llj. Szp munka srcok! Ksznm.
BILL: gy rzem, most szksgem van mg egy kis sminkre.
RENDEZ: Nem gy ellrl…
FRFI: Krsz vizet?
KAMERAMAN: Nem vzre van szksgem, hanem egy tripla eszpresszra.
RENDEZ: Nem akarok ennyi nyelvezst. Ok, igaztsuk meg egy kicsit Bill sminkjt a szjnl.
BILL: Meg kell tenni dolgokat.
SMINKES: Mindent a rock & rollrt. Nem akarom, hogy olyan kis „cuki” legyl.
BILL: Igen.
SMINKES: Hanem, olyan “bassztok meg”, de ugyanakkor, lehetsz cuki mg cuki. Szinte olyan, mint egy madrka. Megedzem. Jl rzed magad?
BILL: Igen.
SMINKES: Meleg van?
BILL: Meleg.
SMINKES: Olyan, “hm, bunda”?
BILL: Meleg van. Mindig ez van Vagy nagyon hideg van, vagy pedig nagyon meleg van a forgatson.
TOM: Szerintem fantasztikusan fog kinzni. A fnyek nagyszerek s Bill remek munkt vgez. Nekem nem menne.
GEORG: Kizrt.
TOM: gy rlk, hogy nem nekem kell. A csapatrt teszi.
RENDEZ: Ok, figyelem! s akkor jra simuljatok ssze! Legyen ez a nyertes! Forog a kamera! Mindenki cskolzzon! Gyernk s lelkezzetek!
GEORG: Szerintem ez nagyon durva! Az energia minden jelenetben nagyszer. Kirly klip lesz! Nem szmtottam r, hogy ennyire j lesz.
RENDEZ: Szvd a szjt! Igen! Menjnk vissza a vrsre. Ott fent cskolzzatok!
FRFI: nagyon j!
RENDEZ: Folytasstok! Gyernk drgm. Cskold meg, tessk. Dlj htra! Dlj htra!
RENDEZ: nekelj Bill, nekelj! Gyernk, most! Ez j volt!
RENDEZ: Akkor most ez jn! Kszljetek s forog! llj!
TOM: Gustav most veszi fel a dobols jelenett s mr oldalrl is felvettnk prat. Most elforgattuk a dobfelszerelst s ellrl vesszk.
RENDEZ: Csinljuk meg mg egyszer! Ok, mehet a playback.
SHIRO GUTZIE: Georg, gyere oda haver! Georg a vgn lesz.
KAMERAMAN: Hogy hvjk?
SHIRO GUTZIE: Georg!
KAMERAMAN:Hm?
SHIRO GUTZIE: Gerhart! Georg!
KAMERAMAN: George! Hvjuk George-nak! Hogy szeretnd?
GEORG: Mindegy.
SHIRO GUTZIE: Gerhart!
GEORG: Ksznm, ksznm! Ksz, vge! Mra…
TOM: Bill most csinlja a… nem is tudom. 1.000… 1.200… 1.259. jelenett s…
GEORG: Te mg semmit sem csinltk, ugye?
TOM: Semmit sem, kivve [sp]…
GEORG: Igen.
TOM: Mindenki a mi klipnkrt cskolzik s szerelmeskedik. A zennkkel hirdetjk a szerelmet.
GEORG: Szerte szt.
TOM: A zennkkel… Tudjtok, “szeresd, aki viszont szeret” s Bill szinte mindenkivel smrol s mindenki csinlja mindenkivel, kivve minket Georggal.
BILL: Akkor megcsinljuk?
SHIRO GUTZIE: Igen.
BILL: Alig vrom! letemben elszr fognak leszopni.
KAMERAMAN: Ok, forog a kamera! Ti jttk!
RENDEZ: Lift! llj! llj! A srcok tl jl szrakoztak ott! Menj a msik prra!
BILL: Szp munka volt! Ksz!
BILL: Az utols jelenetet csinljuk. Nagyon j. Iszonyat fradt vagyok, de j forgats volt. Az emberek szuperek, a stb j munkt vgzett… sokkal jobbat, mint vrtam. Senkinek sem voltak gtlsai, j volt! Szerintem pran csinltak mr korbban ilyet. Mrmint, a kamera eltti cskolzst. Nekem ez volt az els, sosem csinltam mg ilyet. Elg ideges voltam. Mindenki nagyon kedves s aranyos s beszlgettnk egy kicsit, aztn utna…
TOM: Bocsnat!
BILL: …n is kellemesebben reztem magam. Szval nem igazn jelentett problmt.
RENDEZ: Hrom, kett, egy! Fnyek!
KAMERAMAN: Rendben, s llj!
GEORG: Igazbl nem igazn tudom, hogy mi volt a terv, de ltom, hogy sok ember vetkzik szval… ez egy j jel!
RENDEZ: Hrom, kett, egy! Fnyek! Pont gy, ahogy csinlod! Most stlj el. Ennyi! s ksz!
BILL: Imdom! Ez lesz a kedvenc jelenetem. Van nlatok cigi? Van ennl tbb? Tom?
TOM: Hm?
GEORG: Kirly klip lesz. Bill remek munkt vgzett.
GUSTAV: Igen, igen.
GEORG: Nagyon bszke vagyok r.
BILL: Elg intenzv volt, cskolzni ezzel a sok emberrel, elg sok energia kellett hozz. De j volt, s j nap volt. Nagyon elgedett vagyok mindennel, szval szerintem kirly lesz.
BILL: Vgeztnk a harmadik klipnkkel s most megynk enni, aztn megynk aludni. Remek nap volt s szuper lesz!
Kvetkez rsz: “Szilval”– 2014. oktber 8.
A fordtsrt ksznet illeti: Betty (http://www.tokio-h.com/).
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzsek
Friss hozzszlsok
Archvum
Sg