VJ: A sz�net ut�n tal�n r�j�ttetek, hogy mit rontottatok el kor�bban vagy tal�n, hogy milyen dolgokat csin�lhattatok jobban. Vannak dolgok, amiket most m�sk�nt csin�ltok?
BILL: Szerintem megtanultuk, �s most pr�b�ljuk ir�ny�tani – nem tudom, mennyire fog m�k�dni -, hogy megtal�ljuk az egyens�lyt a karrier �s a zen�l�s illetve a mag�n�let�nk k�z�tt. Mert kor�bban nem volt, �lland�an meg�ll�s n�lk�l dolgoztunk, �gy nem is volt ilyen egyens�ly, hogy �lvezhess�k a karrier�nket �s a siker�nket. Egy�bk�nt eddig j�l �rezz�k magunkat a prom�ci�s k�r�ton �s minden nagyszer�en alakul. De megpr�b�ljuk fenntartani.
TOM: �gy van.
BILL: �s hogy megmaradjon ez az egyens�ly.
TOM: Csak �n gondolom �gy, vagy t�nyleg, de az az �rz�sem, hogy nagyon r�di�bar�t hangom van.
VJ: T�nyleg. Beugorhatn�l n�ha, ha akarsz!
TOM: VJ-nek?

VJ: 5 �vvel ezel�tt teljesen megszokott volt, hogy koncert ut�n olyan emberekkel mentetek el vacsor�zni, mint p�ld�ul Jay-Z. Kit szeretn�tek, hogy v�ratlanul megjelenjen a koncerteteken �s azt�n elmenjetek vacsor�zni? R�gebben David Hasselhoffot illetve Steven Tylert emlegett�tek, most ki lenne?
BILL: David Bowie.
GEORG: David Hasselhoff m�g mindig a lista �l�n van.
TOM: David Hasselhoff m�g mindig egy�rtelm�en a lista �l�n van. Ezt lesz�m�tva, nem tudom, MC Fitti?
GEORG: MC Fitti kir�ly lenne.

VJ: A rajong�k is k�ldtek nek�nk p�r k�rd�st term�szetesen. Akkor kezdem is az els�vel, lesz turn�?
BILL: Igen, biztosan. Most tervezgetj�k, hogy hogy legyen. Szerintem j�v�re v�gig turn�zni fogunk �s koncertezni. M�g nem tudjuk mikor �s pontosan hogyan, de majd kital�ljuk az elk�vetkezend� hetekben.

VJ: Mikor meg�rtok egy dalt, mikor j�n el az a pont, hogy azt mondj�tok, “T�k�letes, mostm�r kiadhatjuk.”?
BILL: Mindig m�skor. N�ha sosem j�n el, �s azokat a dalokat nem haszn�ljuk fel. �s n�ha nagyon gyorsan, mint p�ld�ul a “Girl Got a Gun”-n�l… ez a dal nagyon gyorsan k�sz�lt el a st�di�ban.
TOM: Vannak dalok, melyekn�l azt gondolod, hogy “Nagyszer�, kiadjuk majd.”, �s azt�n f�l �vvel k�s�bb meghallgatod �s azt gondolod, hogy szar.
BILL: Pontosan. Mindig m�s.

VJ: Ok�. Bill v�lem�nyed szerint mennyit v�ltozt�l az elm�lt 4 �vben?
BILL: A k�ls�met illet�en…
TOM: Emberileg egy seggfej lett.
BILL: Szerintem a k�ls�met illet�en, annyit v�ltoztam, mint b�rki m�s az elm�lt 5 �vben. Term�szetesen v�ltozol, �s az �zl�sed is. �gy gondolom, ha egy�tt vagyunk zenekark�nt, �s turn�zunk, akkor semmi sem v�ltozott abban az 5 �vben, minden olyan lesz, mint r�gen. De szerintem m�sok jobban megtudj�k �t�lni, mint azok akik minden nap l�tnak �s veled vannak eg�sz nap.

VJ: Ha �sszehasonl�tom egy 2010-es vide�val, ami szerintem egy VIVA interj� volt, a maival, akkor hat�rozottan �rettebbek lettetek.
TOM: T�nyleg?

VJ: Hat�rozottan. Tov�bbra is Los Angelesben fogtok �lni, vagy egy nap visszat�rtek N�metorsz�gba?
TOM: Neh�z megmondani. Szerintem nem maradunk �r�kre Los Angelesben, sok m�s v�rost is im�dunk. Nem tudom, hogy v�gezz�k. Szerintem most Los Angelesben maradunk, mert nincs id�nk k�lt�zni. Nem kiz�rt, hogy egy nap �jra lesz egy h�zunk N�metorsz�gban.
BILL: De az is megeshet, hogy egy nap Indi�ba k�lt�z�nk.
TOM: Tal�n Indi�ba.

VJ: Ez a nagy �lma mindenkinek?
TOM: Igen.

A ford�t�s�rt k�sz�net illeti Betty-t (http://www.tokio-h.com/)