4  �ve az ikrek Bill �s Tom Kaulitz Los Anglesbe k�lt�z�tt, hogy a rivaldaf�nyen k�v�l �lvezz�k az �letet. Most visszat�rtek egy �j albummal. Interj� Bill Kaulitzcal �s Gustav Sch�ferrel, melyben a sz�netr�l mes�lnek, illetve, hogy mi�rt nem igazi visszat�r�s a visszat�r�s�k. Az egykori tini zenekar �pp most jelentette meg �j album�t, a „Kings of Suburbia”-t. El�tte a n�gy fi� 4 �vre elt�nt. Az ikrek Bill �s Tom Kaulitz (25) Los Angelesben k�t�tt ki, m�g Gustav Sch�fer (26) �s Georg Listing (27) id�k�zben sok mindent csin�lt. De az �j album ism�t sikert hozott, rengeteg orsz�gban az els� helyen nyitott.

FOCUS: J� �rz�s lehet tudni, hogy m�g mindig l�tezik a rajong�t�borotok.
BILL: Nagyon szuper! Hihetetlen volt, hogy m�g ez alatt a 4 �v alatt is d�jakat nyert�nk id�nk�nt. A rajong�ink mindig szavaztak r�nk, mik�zben igaz�b�l semmit sem csin�ltunk. A rajong�ink hihetetlen�l t�mogatnak, pedig ez nem mag�t�l �rtet�d�. A sz�net�nk el�tt mindenki azt mondta nek�nk: „Nem tehetitek ezt, ezzel kiny�rj�tok a karriereteket.” De mi d�nt�tt�nk, mert nem akartunk olyan albumot k�sz�teni, amit nem szeret�nk vagy csak f�lig j�. De nek�nk sz�ks�g�nk volt erre az id�re. �s v�g�l is nem ny�rta ki a karrier�nket.

FOCUS: Tommal mi�rt k�lt�ztetek 2010-ben Los Angelesbe?
BILL: M�r nem �rezt�k itt j�l magunkat. A karrier�nk miatt nem volt mag�n�let�nk. Hi�nyzott az egyens�ly. Miut�n bet�rtek a h�zunkba, azt mondtuk magunknak: Nem fogunk magunknak itt �j h�zat keresni, hogy ism�t egy b�rt�nt alak�tsunk ki, amin m�g csak ki sem l�tsz. 4 h�t alatt eltervezt�nk mindent, �sszepakoltunk �s lel�pt�nk.

FOCUS: Milyen dolgokat nem tudtatok m�r megtenni N�metorsz�gban?
BILL: Igaz�b�l semmit sem. A pizza rendel�ssel kezd�d�tt minden. Vagy sz�llod�kba m�r csak �ln�ven jelentkezt�nk be. Itt nem tudtunk sok�ig megmaradni egy helyen. Mindig test�r�k voltak vel�nk. Mindig 20 ember k�vetett minket az aut�ban �s 50 �llt a h�zunk k�r�l. Azt�n a mag�n�let�nk a n�gy fal k�z� szorult, ami ker�t�ssel volt k�r�lv�ve. M�r nem kapsz semmit t�bb� az �letb�l vagy a vil�gb�l.

FOCUS: Milyen volt Los Angelesben?
BILL: Teljesen m�s. Reggel megk�rdeztem magamt�l: mit csin�ljak ma? Menjek el �tterembe vagy igyak valahol egy k�v�t? Teljesen egyszer� dolgok, p�ld�ul hogy saj�t magad tervezed el a napodat. Ha most el akarok menni s�t�lni a kuty�mmal, akkor azt �n szervezem meg. Ha turn�zol akkor ez teljesen rendben van, de nem akarod ezt a mag�n�letedben. Sz�ks�g van az egyens�lyra �s ezt megtal�ltuk Los Angelesben.

FOCUS: Ott �gy �lhettek, mint az �tlagos 20 �vesek…
BILL: Abszol�t. �jszakai klubokban buliztunk �s n�ha borzalmasan ber�gtunk, mint m�s korunkbeliek, de �gy, hogy nem �rt�k meg az �js�gok m�snap. M�r nem akarjuk, hogy a mag�n�let�nkr�l �rjanak. A zen�nk m�r nem volt el�g t�m�nak, sokkal �rdekesebb volt nekik, hogy mit mondunk vagy csin�lunk, hol �l�nk, mit visel�nk vagy, hogy kivel feksz�nk le. Az alatt a 4 �v alatt nem adtunk interj�kat, �gy �jra volt egy kis nyugalom.

FOCUS: Mit nem szerettek Los Angelesben?
BILL: P�ld�ul, hogy minden klub bez�r hajnal 2-kor. H�romnegyed 2-kor megkapod az utols� italod �s pontosan 2-kor minden klubban �s b�rban felkapcsolj�k a f�nyeket. �gy m�r d�lut�n el kell kezdened inni. Nem vagyok ehhez hozz�szokva. Sz�momra nagyon ideges�t�, �gy most m�r sz�vesen k�lt�zn�k ink�bb New Yorkba. Tov�bb� hi�nyzik a n�met keny�r, a szilva torta �s, hogy gyorsan vezessek az aut�p�ly�n.

FOCUS: Gustav, mit csin�ltatok ez id� alatt Georggal?
GUSTAV: Georg �s �n is sokat utaztunk olyan v�rosokba, ahol t�bb tucatszor j�rtunk, de semmit sem l�ttunk bel�le a rept�ren �s a sz�llod�n k�v�l. El�sz�r voltunk �gy P�rizsban. El�sz�r utaztunk az ottani metr�val.

FOCUS: El�sz�r?
GUSTAV: Igen, �letemben el�sz�r. P�rizsban. J�rtunk az Eiffel-toronyn�l is, megn�zt�k az �sszes l�tv�nyoss�got. J� volt!

FOCUS: Felismertek titeket?
GUSTAV: Nem, egy�ltal�n nem. J� �rz�s volt.

FOCUS: Sz�val, akkor ez nektek is sz�net volt…
GUSTAV: Igen, mi is behoztuk az elmaradt id�t a csal�dunkkal. P�ld�ul a vas�rnapi eb�deket. Term�szetesen mi sem hagytuk ki a buliz�st.

FOCUS: Mi�rt most t�rtek vissza?
BILL: Sz�munkra ez nem t�nik visszat�r�snek. 2011 v�g�ig turn�ztunk D�l-Amerik�ban, Jap�nban �s Oroszorsz�gban. Azt�n m�sf�l �v sz�netet tartottunk. Nem t�nt ilyen hossz�nak, azt�n �jra elkezdt�nk zen�lni a st�di�ban. Ki se tett�k szinte 4 �vig onnan a l�bunkat. R�gebben teljesen norm�lis volt, ha egy zenekar 4 �vig nem adott ki �j albumot. �s sosem oszlottunk fel, egy�rtelm� volt, hogy egy nap �j albumot k�sz�t�nk. Csak id� k�rd�se volt.

FOCUS: Agg�dtok a j�v� miatt? Mi van, ha egy nap m�r nem lesztek sikeresek a zen�tekkel?
BILL: A negyedik album ut�n viszonylag megnyugodtunk. Szerintem mindig is lesz j�v�nk a zen�ben. Ezt nagyj�b�l magabiztosan kijelenthetj�k. Az elm�lt 10 �vben egy j� alapot �p�tett�nk fel, �s ez mindig ott lesz �s ehhez kev�s k�ze van egy album siker�nek. Tov�bb� t�bb ter�let is van a zen�ben: Tom p�ld�ul szeretne m�s el�ad�kkal is dolgozni dalsz�veg�r�k�nt �s producerk�nt.

FOCUS: El tudn�tok valami m�st k�pzelni?
BILL: Nem. Hihetetlen�l h�l�s vagyok, hogy mindez megadatott. El sem tudom k�pzelni, hogy valamilyen norm�lis �ll�som legyen, amelyet igaz�b�l nem is akarok. Szerencs�sek vagyunk, minden nap azt csin�lhatunk, amit im�dunk �s szeret�nk.

FOCUS: Wolfgang Joop im�dja a st�lusodat. Mit jelent sz�modra a divat �s a st�lus? Ez m�v�szet sz�modra?
BILL: Igen, teljesen. A divat a m�sodik szenved�lyem a zene mellett. Sz�momra ez a kett� egy�tt j�r. Nem �nekes-dalsz�veg�r�k�nt l�tom magam, aki a sz�npadon �ll �s csak �nekel. Sokkal ink�bb vagyok �nekes �s el�ad�. Szeretem, ha van show. A turn�n sokkal t�bbet csin�lunk, minthogy csak �llunk �s a hangszereinken j�tszunk. Sz�momra a divat is hozz�tartozik ehhez. Ebb�l a szempontb�l p�r �lmomat m�r val�ra is v�ltottam: dolgoztam fot�sokkal, m�rk�kkal �s tervez�kkel, akikkel m�r nagyon r�g�ta akartam egy�tt dolgozni. Nagyon tisztelem Wolfgangot �s remek�l kij�v�nk. Nagyszer� tervez�. Nagy �lmom, hogy egy nap saj�t m�rk�m legyen. Szeretn�m megval�s�tani egy nap ezt az �lmom. De erre szeretn�k majd id�t szak�tani, mert komolyan akarom csin�lni. Nem szeretn�m csak �gy r��rni valamire a nevem. Most m�g nem j�tt el a megfelel� pillanat, de egy nap majd igen.

FOCUS: De most a zene az els�?
BILL: Az elk�vetkezend� id�ben az album az els�. Hihetetlen�l tele a napt�runk, most nincs id� m�s dolgokra. �gy m�g egy ideig ez eltart.

Forr�s: Focus.de

A ford�t�s�rt k�sz�net illeti Betty-t (http://www.tokio-h.com/).