PETER DEUT: Ok�, a n�met rock szenz�ci�, a Tokio Hotel megjelentette �j album�t, a “Kings of Suburbia”-t k�zel 5 �ves hallgat�s ut�n. A zenekar Los Angelesbe k�lt�z�tt, hogy azt csin�lj�k, amit a legjobban szeretnek, vadonat �j zen�t k�sz�tsenek.
SANDRA MITCHEL: A zenekar tagjai, �s egypet�j� ikrei, akiket az�rt meg tudunk k�l�nb�ztetni, Bill �s Tom Kaulitz itt van, hogy mes�ljenek arr�l, hogyan �j�tott�k meg hangz�sukat. �dv, sr�cok.
BILL/TOM: �dv, k�sz�nj�k.
PETER DEUT: Sz�val ki�rtuk a Twitterre, hogy tegyenek fel k�rd�seket �s el kell mondjam, el�rasztott�k az oldalunkat.
BILL: Ez j�.
PETER DEUT: A vil�gon mindenhonnan akartak k�rdezni t�letek. Az egyik leggyakoribb k�rd�s volt, hogy mikor lesz a turn� els� id�pontja, �s merre mentek?
BILL: Most szervezz�k a turn�t, �s szerintem tavasszal kezdj�k el �s szerintem az �v h�tralev� r�sz�ben turn�zni fogunk.
TOM: Eur�p�ban fogunk kezdeni, de biztos elj�v�nk az Egyes�lt �llamokba is.

SANDRA MITCHEL: Rendben, Los Angelesben �ltek, mi inspir�lt titeket abban, hogy ide gyertek, �s mi hi�nyzik N�metorsz�gb�l?
BILL: Pr�b�ltunk egy kicsit elt�nni, egy kis sz�netet tartani �s �j inspir�ci�t gy�jteni a zen�hez. Sz�val Tommal idek�lt�zt�nk 2010-ben �s nagyszer� itt. Tommal nagyon �lvezz�k Los Angelest �s az id�j�r�s is sokkal jobb, mint N�metorsz�gban. Sz�val �j inspir�ci�t akartunk �s kicsit pihentetni akartuk a karrier�nket, sz�netet akartunk tartani, �s ez hat�rozottan j�t tett.
PETER DEUT: Az biztos, mert a KROQ list�j�n els� a “Love Who Loves You Back” dalotok.
SANDRA MITCHEL: Gratul�lok.
TOM: Igen, tegnap este j�tszottunk ott, �s igen, ez t�k j�.
PETER DEUT: Az �j albumotok, a “Kings of Suburbia”, mi�rt v�lasztott�tok ezt a nevet?
BILL: Ez egy olyan �rz�s, ami a gyerekkorunkb�l ered. Igaz�b�l Tom �tlete volt, hogy l�gy a saj�t vil�god kir�lya. Ez az �rz�s volt benn�nk mikor felvett�k az albumot. Igen, sz�val ez egy spont�n �tlet volt.
SANDRA MITCHEL: A klipeteket n�zve, nagyon dramatikusak, olyanok, mint egy mini Broadway el�ad�s. Honnan j�nnek ezek az �tletek?
BILL: Igaz�b�l a “Loves Who Loves You Back” �tlete m�r r�g�ta megvolt a fejemben, m�r az el�z� albumn�l is meg akartam csin�lni, de nem volt hozz� megfelel� dal, �s nem tal�ltunk megfelel� rendez�t. Enn�l az albumn�l viszont most �sszej�tt mindkett�, �s nagyon j� volt a klipet k�sz�teni. De igaz�b�l mindig a st�di�ban tal�ljuk ki a klipet az adott dalhoz. Mindig van egy elk�pzel�s a fejemben, mikor felvesz�nk vagy �runk egy dalt.
PETER DEUT: �s egy m�sik k�rd�s, ami gyakran elhangzott a rajong�itokt�l: El�gedettek vagytok eddig az �j albumr�l �rkez� visszajelz�sekkel?
BILL: Igen.
TOM: Eddig leny�g�z�, m�rmint v�ltoztattunk egy kicsit a st�lusunkon, ahhoz k�pest, hogy 4 �ve nem adtunk ki �j albumot. Ez az album egy gy�jtem�ny az elm�lt 4 �v dalaib�l �s nagyon izgalmas volt �ssze�ll�tani.
SANDRA MITCHEL: Ha m�r a Twittert eml�tj�k, manaps�g nagyon fontos t�nyez� a zeneiparban, fenn vagytok a Facebookon? Hogy megy ez n�latok?
BILL: Igen. Az a vicces, hogy mi ebben annyira nem voltunk benne, mert mikor N�metorsz�gban megjelent az els� kislemez�nk, m�g csak 15 �vesek voltunk �s a zeneipar teljesen m�s volt. Nem volt m�g Twitter, sem Instagram, semmi ilyen. Sz�val ebbe bele kellett r�z�dnunk �s nagyon �lvezz�k. Van Instagram profilom �s sz�rakoztat�.
PETER DEUT: Mikor megjelentett�tek az els� albumotokat, sz�m�tottatok r�, hogy ilyen sikeresek lesztek?
BILL: Nem, egy�ltal�n nem.
TOM: K�l�n�sen arra nem, hogy nemzetk�zileg. N�metorsz�gban senki sem sz�m�tott r�. 2 �ven �t vett�k fel az els� albumunkat, a st�di�ban l�gtunk, �s nagy szerencs�nk volt, hogy le tudtunk szerz�dni egy kiad�val. Egy�ltal�n nem voltak elv�r�saink.
BILL: Minden n�met�l indult, azt�n k�s�bb kezdt�nk el angolul is felvenni dalokat.
PETER DEUT: Egy�bk�nt nagyon j� az angolotok.
BILL: nagyon k�sz�nj�k.
TOM: Meg�rte az elm�lt 4 �v.
BILL: Mert mikor idej�tt�nk m�g azt sem tudtam elmondani, hol lakom.
TOM: Mindig volt vel�nk valaki, aki ford�tott, �s ez el�g k�nos volt. Mert kinek kell itt angolr�l ford�tani? De v�ltoztattunk ezen.
SANDRA MITCHEL: M�g egy k�rd�s a Twitterr�l: Mit szerettek itt Los Angelesben csin�lni?
BILL: Mit szeretek itt csin�lni?
TOM: Kimozdulni �s bulizni.
PETER DEUT: Rendben. Bulizzunk, mint a n�metek!
SANDRA MITCHEL: K�sz�nj�k sr�cok!

A ford�t�s�rt k�sz�net illeti Betty-t (http://www.tokio-h.com/).