INDIE: Mirt volt ilyen hossz a sznet s mirt kltztetek Los Angelesebe?
BILL: Nem akartunk mr a rivaldafnybe lenni. Tom – br tmenetileg – de mg abban is bizonytalan volt, hogy a zenekarban akar-e maradni s megkrt, hogy keressek j gitrost. Velnk dolgozott volna tovbbra is a stdiban, de nem akart mr a rivaldafnyben lenni tbb.
TOM: Nha mg mindig a cmlapokon ktttnk ki Nmetorszgban. Tbb magazin cmlap sztorija is rlunk szlt valamilyen magnleti dologgal kapcsolatosan – egyszeren mr nem volt egyensly: mr nem a zennk miatt szerepeltnk a cmlapokon, hanem hogy valamit csinltunk vagy nem csinltunk a szabadidnkben. Ez volt az a pont mikor mr nem akartam ezt tbb – ki akartam lpni. Egyiknk sem akarta folytatni ilyen krlmnyek kztt.
BILL: Ezt leszmtva, az utols album megjelense utn mr nem tudtam, mirl akarok rni, mivel mr mindent elmondtunk a korbbi lemezeinken. Itt volt az ideje, hogy visszakapjuk a magnletnket, amely Nmetorszgban nem volt lehetsges. Minden teljesen kicsszott az irnyts all. Egy bizonyos ponton elkezdtnk meneklni a sajt karriernk ell s semmit sem akartunk kezdeni a Tokio Hotellel. Az volt a terv, hogy elszr visszavesszk minden felett az irnytst s aztn elgondolkozunk jra az album megjelensn.
INDIE: 21 vesen egy j kezdett, egy olyan vrosban, ahol senkit sem ismertek miutn mindenhol rajongk kvettek eddig. Milyen rzs igazbl, hogy jra van magnletetek?
BILL: Hihetetlenl j rzs volt, hogy ismt megtehetnk normlis dolgokat – mint pldul elmenni valahova kvzni vagy, hogy egyszeren elmegynk a boltba, hogy bevsroljunk. Miutn 15 vesen otthagytuk az iskolt, ilyeneket nem tehettnk meg tbb. Ez volt az els alkalom, hogy vgre lehetett magn letnk, felnttknt valdi letnk miutn flre tettk a karriernket. Elszr nagyon furcsa volt, mert nem voltunk hozzszokva, de egy id utn elkezdett jra j lenni, klnsen az a pillanat, mikor feltnt, hogy gyakorlatilag teljesen el tudok tnni Los Angelesben, mert senki sem tudja, hogy ki vagyok. Csak egy voltam az utcn stlgat emberek kzl. Rgen a nap 24 rjban a Tokio Hotel rszei voltunk. Ma mr megtalltuk az egyenslyt. Van magnletnk s csak akkor vagyunk a Tokio Hotel mikor dolgozunk. Szerintem mg sosem voltunk ilyen kiegyenslyozottak, mint most. Idt szntunk r, hogy elgondolkozzuk nmagunkon s, hogy felfedezzk kik is vagyunk magnemberknt – mit szeretnk, mit nem, s kik is vagyunk. Vannak hobbijaink, amelyek korbban nem igazn voltak. Ha nem fejldsz emberknt, akkor eladknt sem fogsz. Visszatekintve, a sznet nem csak a zenekarra volt jtkony hatssal, hanem rnk is, mint emberre. gy mr nem tudtuk tovbb folytatni.
INDIE: Az jonnan vlasztott otthonotok, Los Angeles j tnik nagy hatssal volt az j albumra, mivel ez nem llt volna gy ssze Magdeburgban.
BILL: Hatrozottan nem. Ma mr ha Magdeburgra gondolok, akkor horrorisztikus rzseim vannak. Egy iszonyatosan lehangol vros. De Los Angelesnek nem sok kze volt az albumhoz. Igazbl szmomra pont ellenkezleg: azt kell mondjam, szerintem Los Angeles nagyon unalmas. Minden olyan korn trtnik, a klubok hajnal 2-kor bezrnak – Eurpban sokkal izgalmasabb az jszakai let. Az album az lettel kapcsolatos rzseinket s a nvtelensg hatalmas luxust tkrzi.
INDIE: Idvel knnyebb vagy nehezebb, hogy testvrekknt zenltek?
BILL: Ugyanolyan. De el kell mondjam, hogy kztnk nem az a tipikus testvri kapcsolat van, mint ms testvrek kztt, mert mi egypetj ikrek vagyunk. Nehz elmagyarzni msoknak, hogy mi nem csak testvrek vagyunk, de emberekknt is sok szempontbl ugyanolyanok vagyunk. Egytt lnk s a Tokio Hotel nlkl is minden egyes napot egytt tltttnk az elmlt 5 vben.
TOM: Fel sem merlt a krds, hogy kln kltzznk, s egyedl ljnk. Mindent egytt csinlunk s mindent tudunk egymsrl, gyakorlatilag egy embert alkotunk. Mg akkor is ha alapveten n vagyok a szerethetbb kettnk kzl.
INDIE: Egytt ltek – ki felel a mosogatsrt?
BILL: Egyiknk sem, mindketten lustk vagyunk. Legtbbszr megvrjuk, mg a hzvezetnnk megcsinlja neknk. De ha van valami fontos dolog, amit meg kell csinlnunk – hzimunka tern – akkor azt is egytt csinljuk.
TOM: De n vezetek mindig. Bill sosem vezet. Mindig n vagyok a sofr, ami j s gy kell lennie. Ha az anys lsen kell lnm, akkor rosszul leszek. Utlok az anys lsen lni s gy kocsikzni. Imdok autt vezetni, imdok motorozni s hozz kell majd szoknom, hogy ms l a voln mgtt, mikor turnzunk. Szvesebben vezetnm n magam a turn buszt!
INDIE: Szval nincsenek srldsok kztetek?
BILL: Nagyon ritkn. Ez nem jelenti azt, hogy nem szoktunk veszekedni. Mikor veszeksznk, akkor az nagyon durva, de nem szoktunk sokig haragot tartani. Az egypetj ikrek kzt kicsit ersebb a kapcsolat, mint ms testvrek kzt. s nem is tudjuk msknt csinlni. Minden lmnynket megosztottuk egymssal. Tulajdonkppen nem is tudok olyat mondani Tomnak egy napomrl, amit ne tudna, mert ott volt s tlte velem. Teljesen egyformn lnk.
INDIE: Mi miatt szoktatok veszekedni leggyakrabban?
TOM: Ez a helyzettl fgg, legtbbszr munka miatt. Magnleti krdsekben nagyon ritkn vitatkozunk. A veszekedseinkben az a legjobb, hogy ismerem Billt kvlrl-bellrl, gy nagyon tudom provoklni. Senki sem tudja jobban provoklni – s ugyanakkor engem sem tud annyira provoklni, mint Bill. Mikor veszeksznk egymssal, akkor tnyleg veszeksznk, s nagyon hangosan s durvn vgzdik, gy ilyenkor msok ltalban vrs fejjel hagyjk el a szobt.
BILL: Az emberek gyakran felteszik maguknak a krdst, hogyan tudnak egyms szembe nzni egy ilyen durva veszekeds utn, de aztn pr perccel ksbb mr minden feledsbe merl.
A Tokio Hotel visszatr albuma, a “Kings of Suburbia” oktber 3-n jelent meg. (Universal Music)
A fordtsrt ksznet illeti Betty-t (http://www.tokio-h.com/).