TOKIO HOTEL TV [1. rész] – A fiúk visszatérnek a városba
BILL: A főcím, “Bill és Tom már nem úgy néz ki, mint a Tokio Hotel”.
TOM: Mikor legutóbb találkoztunk Gustavval és Georggal a fotózás miatt…
BILL: Igen a fotózás miatt… Komolyan, mindig van, egy bizonyos energia mikor együtt vagyunk. Legtöbbször… Szerintem sok ember nem érti a humorunkat, mert elég fura…
TOM: Fura… Nem, mert azt hiszik, hogy tök idióták vagyunk.
BILL: Idióták… Ha látod, hogy együtt vagyunk, akkor inkább menekülj, mert még most hétvégén is itt vagyunk a rohadt munkával.
TOM: Ha például körülöttünk emberek vannak, mondjuk a csapatunk, akkor egyfajta “Tokio Hotel szünetet” tartunk, mindenki azt mondja, hogy “Oké, még csak most nőnek fel…”
BILL: Még csak most nőnek fel, de lehet, hogy még egy kicsit nem biztosak benne… most fognak visszatérni és…
TOM: Igazából rosszabb, mint valaha.
[elolvasom a teljes fordítást]
[read the English transcription]
|