Tokio Hotel TV [3. rész] – “Tom végezd a rohadt munkádat – Te vagy az asszisztensem”
TOM: Üdv Los Angelesben, a napfény városában… Három éve vagyunk Los Angelesben és még nem tapasztaltunk ilyen időjárást itt, zuhog és borzalmas. Egész évben egyetlen napon fotózunk odakint és a mi szerencsénkkel így esik, de lesz pár fotó odakint és őrület mi van az utcán. És épp most láttam, hogy le van húzva a kocsim ablaka, így vehetek majd egy újat.
6 órával korábban…
GEORG: Úton vagyunk a második helyszínre a mai fotózáshoz. Megint nagyon korán kezdünk. Az időjárás nagyon rosszul fest, ha kinézel. Reméljük a legjobbakat, hogy ma nem fog esni, mivel a legtöbbet odakint fogunk fotózni.
GEORG: Szóval most érkeztünk meg a házhoz.
GUSTAV: Meglepetés, meglepetés!
GEORG: Meglepetés, elkezdett esni.
GUSTAV: Igen.
[elolvasom a teljes fordítást]
Tom: Welcome to LA! Sunshine city. It’s… We’re in LA for 3 year, I’ve never seen weather like that. It’s pouring, it’s terrible. It’s like, we have one day of out shooting in the whole year and without a lack it’s raining like that. But we had a couple of shoots and… but the street is crazy! And I just saw that my car, the windows are open so I have to buy a new car as well.
*6 hours earlier*
Georg: We are on the way to the second location. Next shooting day, we started really early again. The weather looks really bad if you look outside.
Gustav: Yeah
Georg: We hope our best challenge won’t start to rain today. Most of the things we shoot outside.
So we now have just arrived at the house and…
Gustav: Surprise, surprise!
Georg: Surprise, surprise! It started to rain.
Gustav: Yes
Georg: So we were waiting like 3 hours and now we’re shooting here
Gustav: Just as great as our another film right here and then we can start
[read the whole transcription]
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum
Súgó