A Spiegel-cikk rövidített változata, az új információkra szorítkozva:

"Még sohasem csókoltam meg senkit a kamerák előtt." - mondja Bill. "Nagyon félénk vagyok."

A video a Tokio Hotel első kislemezéhez, a Love Who Loves You Back című dalhoz készül. Bill kétoldalán és mögött csinos lányok ülnek, körülöttük rengeteg félmeztelen fiatal lány és srác csókolózik.

A forgatás szünetében Bill elmesélte, hogy kezdetben mindezt viccesnek találta, és hogy a lány, akivel csókolóznia kellett, hevesen bevetette a nyelvét és Bill úgy érezte, hogy megerőszakolták a nyelvét. De hamar hozzászokott ehhez és a gátlásai gyorsan eltűntek.

Egy másik jelenetben félmeztelen lányok láthatóak a medence alján - Bill megjegyzése: "Egy kicsivel több bőr [meztelenség] jobb lenne, akkor láthatnánk melleket is."

A dallal kapcsolatban Bill elárulta, hogy a szerelmet nem kell komolyan venni. "Néha az embernek el kell vennie azt, amire szüksége van, nem kell mindig a nagy szerelemnek lennie. Senki sincs szívesen egyedül: egyszerűen legyél azzal, aki viszontszeret téged. Ennek ellenére hiszek az igazi szerelemben."

A világsikert követően az ikrek élete teljesen megváltozott. A nap 24 órájában testőrök őrizték őket, mindig állt egy őr az ajtajuk előtt. A 21. születésnapi partijuk után egy feltúrt lakásba érkeztek haza: minden holmijukat, még a fehérneműjüket is átkutatták. Azonnal otthagyták a villát, négy hétig a Grand Hotelben laktak, majd magánrepülővel Los Angelesbe költöztek és ott telepedtek le. El akartak tűnni a nyilvánosság és a média elől. Így is tettek.

Los Angelesben szabadabban élhetnek. Sokat járnak szórakozni, a legmenőbb klubok tagjai - mint például a SoHo House, ahol az éves tagdíj 1400 dollár. Az ikrek jobban szeretik a fizetős helyeket, mivel ott senki nem zavarhatja őket bulizás és pihenés közben és fotót sem tudnak róluk készíteni.

A költözés után Bill még a Tokio Hotel nevet sem akarta hallani. "Elment a kedvünk az egésztől, annyira kimerültünk, nem volt miről beszélgetnünk. Tudtam, hogy ha nem lépünk, akkor a következő album szar lesz. [...] Egy olyan albumot, ami elmegy, nem akartam. Jobb inkább egy szünet és utána valami klassz [album]. A legtöbben lebeszéltek minket erről, mert hogy ez öngyilkosság lenne a karrierünk szempontjából. Úgy éreztünk, hogy nekünk mindegy."

A srácok egyszerűen csak élni akartak - ahogyan minden hétköznapi ember: bevásárolni, moziba menni, kutyát sétáltatni. Németországban csak úgy mehettek moziba, ha előtte kibéreltek egyet a számukra.

A 20. születésnapjukon kibérelték a Heide vidámparkot Soltauban, a 25. születésnapjukat azonban sokkal egyszerűbben ünnepelték. A barátaikkal leruccantak Palm Springsbe, ahol egy ötcsillagos szállodában laktak, internettel és wellness-részleggel - és Bill a saját nevére foglalhatta le a szobáját.

Az új életükben furcsa dolgok is akadtak: amikor Billnek egy szociális biztonsági számra volt szüksége, hosszú sor állt a kormányhivatalban. Erre ő: " Most itt kell várnom mindenki mással? Az asszisztensem nem csináltathatja meg?"
A partikon is furcsán érezték magukat kezdetben. A korábbi burokban élt életük miatt nem tudták, hogyan kell bájcseverészni új emberekkel. Csak álltak szótlanul, amikor vadidegenek csatlakoztak hozzájuk. "És mit csináltok? - Zenét. És a többit nekik kellett kitalálniuk." mondja Bill. "Mindenki azt hiszi, hogy szuperfurák vagyunk."

Új barátságokat kötöttek Los Angelesben és ennek köszönhetően találtak rá az új inspirációjukra: a los angelesi klubéletre, a bulizásra, a szabadságra. A bulizás néha a stúdióban is folytatódott, amit az ikrek Hollywood Hills-i házában rendeztek be. "Azt csináljuk, amit mi akarunk." - mondja Bill. Teljesen szabadok és ezt nagyon élvezik.
Még mindig tervezik, hogy egyszer elmennek Indiába. Bill: "Csak egy hátizsákkal." Tom: "Indulás előtt minden cuccomat eladnám." Bill: "Igazi kaland lenne." Tom: " Valami teljesen más lenne, olyan, amit még soha nem tapasztaltam meg korábban. És nem akarom, hogy sok pénz legyen nálam, mert ismerem magamat, egy hotelben foglalnék szobát és elmulasztanám a valódi élményt."

Egyelőre azonban csak annyit terveznek, hogy október elején visszatérnek Németországba, hogy szerepeljenek a Wetten, dass...? műsorában. A kérdés az, mit akarnak még mindig ott.

Fordította és fogalmazta: Jolie