Forgat�si helysz�n: “GGAG” – Kalifornia, a semmi k�zep�n, 04:03

KRIS MOYES: Mindenki l�v�ld�zik?!
MISSY BLOWBACK: Ezt n�zted m�r?

SMINKES #1: Mindent, sz� szerint mindent be kell festeni.
SMINKES #2: A f�l�t is, mindent?
SMINKES #1: A f�l�t is, mindent.
MISSY BLOWBACK: �risten!

BILL: A “Girl Got a Gun” klipforgat�s�n vagyunk, a semmi k�zep�n. Semmi sincs, csak h�s�g.
RIPORTER: Ki �llt el� a “Girl Got a Gun” klip �tlet�vel?
TOM: Nem �n tal�ltam ki! A “Girl Got a Gun” forgat�k�nyv�hez semmi k�z�m.
BILL: Ok�, �gy volt… szerintem, mi tal�ltuk ki k�z�sen Krisszel. De t�lem sz�rmazik az �tlet, hogy a pasik olyanok legyenek a klipben, mint a transzvesztita el�ad�k [drag queen: Olyan transzvesztita el�ad�, aki elt�lozva hangs�lyozza ki "n�iess�g�t"]. Ezt bele akartam tenni �s azt�n Kris – aki egy�bk�nt szuper vide�kat k�sz�tett m�r -, �s azt�n azt mondtuk, ok� ezt csin�ljuk meg egy�tt �s im�dta az �tletet, r�gt�n benne volt, mikor tal�lkoztunk.
TOM: � tal�lta ki a szuper ruh�kat…
BILL: � tal�lta ki a szuper sminket �s ruh�kat. Kint tal�lkoztam a szerepl�kkel �s nagyon-nagyon kir�ly sminket kaptak. Nagyon el�gedett vagyok vele. Igaz�b�l szinte tet�t�l-talpig befestett�k �ket. Ez nagyon m�s st�lus lesz, mert ez nem egy tipikus vide�, amit csak �gy elpr�b�lunk. Koszt�mileg �s a t�rt�net szempontj�b�l �s persze, a szerepl�k szempontj�b�l, �s ahogy forgatjuk, nagyon m�s…
TOM: Nagyon furcsa lesz.

SISSY BOOMSTICK: Mit mondt�l?
MISSY BLOWBACK: Ez kir�ly!

N�: Seg�ten�l Chrisnek fel�lt�zni?

KRIS MOYES: �gy n�zel ki most, mint egy val�di ember. Fogd a kezem! Erre gyere, ok�?

KRIS MOYES: Ez �r�letes. A fejtart�s t�k�letes most! J�.

KRIS MOYES: Emeld fel a fejed!

KRIS MOYES: �s felv�tel! Rendben. Gy�ny�r�, ennyi.

N�: Vizet?
TOKO/CHRIS: Igen, k�sz�n�m.

KRIS MOYES: A k�vetkez� a jelenet: beleharapsz…
KISSY MAC: Amint megl�ttam ezt az ubork�t, tudtam, hogy nekem kell majd csin�lnom.

KRIS MOYES: Felv�tel! Nagyszer�. �llj! Szuper! K�pj! K�sz.

MISSY BLOWBACK: �s �jra! Szuper.

TOM: �s az a vicces, hogy Kris… az�rt b�rom ezt a sr�cot, mert neki nincs… m�rmint van elk�pzel�se, de nagyon spont�n. Azt mondta, hogy “L�ttam a motorod, szerintem lehetne vele egy jeleneted a klipben.” �n pedig, “Nem”. � pedig, “De, tal�n.” �s “Bele akarom rakni a motorod.” Komolyan l�tta a motort �s egyszer�en belerakta.

KRIS MOYES: Kir�ly!

TOM: Ez jobb, mint egy motor!

BILL: Tom, szerintem �gy lenne t�k�letes, �s mindig is erre v�rt�l, hogy meztelen�l k�ne a motoron lenned, ahogy elhajtasz.
TOM: �n nem v�rtam r�, de az emberek igen �s tal�n lehet meg k�ne adnunk nekik.

SISSY BOOMSTICK: Most csinos vagyok! Mit akarsz?! Mit akarsz?! K�rsz ebb�l?

SISSY BOOMSTICK: Nem, te nem! Rohad�k! Kiny�rom �jra ezt a ribancot!

KRIS MOYES: Gy�ny�r�, l�j! M�g egyszer! Istenem, ez…

MISSY BLOWBACK: Undor�t�!
TOKO/CHRIS: Mi�rt undor�t�?

BILL: K�sz�l�k a saj�t jelenetem forgat�s�ra. Nem tudom, hogy mit fogok csin�lni, de egy maszk lesz rajtam �s nem lesz rajtam fels�, csak egy csom� �kszer. Sz�val, l�ssuk, mit tervezett Kris.

KRIS MOYES: Felv�tel! Lassan s�t�lj fel�m. Nagyszer�. Haver, ez hihetetlen! Kir�ly! Tudn�l csin�lni ilyesmit? Tudn�l csin�lni �gy, mint a “Platoon”-ban (A szakasz)?
N�: A mellkasodt�l!
KRIS MOYES: J�, most oldalr�l veszem majd.

KRIS MOYES: Rendben, csomagoljunk! K�sz van, k�sz�n�m!
BILL: Nagyon k�sz�n�m! Alig v�rom, hogy l�thassam!

TOM: Remek rendez�nk volt �s… szerintem nagyon m�s lesz, mint amit eddig csin�ltunk. Sz�val �r�letes jelmezeink voltak, nagyszer� sz�n�szek �s szerintem ez egy kezel�s, mert az emberek nem fogj�k �rteni, de szerintem kir�ly klip lesz!

K�vetkez� r�sz: “”Love Who Loves You Back” forgat�sa” – 2014. okt�ber 1.

A ford�t�s�rt k�sz�net illeti Betty-t! (http://www.tokio-h.com/)

Vissza a bloghoz

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.