RIPORTER: Úgy hallottam, irányításmániás vagy. Mennyire pánikolnál vagy lennél klausztrofóbiás egy 1-10-es skálán?
BILL: Nem nagyon, mert szerencsére egy ez egy nagy luxus lift, de igaz, hogy tényleg irányításmániás vagyok, sosem engedem át az irányítást másnak. Néha szeretnék sokkal lazább lenni, és visszavonulót fújni, hogy csak azokra a dolgokra koncentráljak, ami fontos. De folyton figyelnem kell mindenre és duplán ellenőrzöm, hogy például bezártam-e az ajtót, és szerintem eléggé rémálom lenne számomra, ha beragadnék a liftbe.

RIPORTER: Az új dalotokban, az áll, hogy szeresd, aki viszont szeret. Szerettél már olyat, aki nem szeretett viszont?
BILL: Igen, velem is előfordult. Szerintem sok ember azt hiszi, hogy hírességként védve vagy az ilyenektől, de igazából velem is előfordult.

RIPORTER: Régóta nem jártatok Németországban. Mi hiányzott a legjobban?
BILL: Azt kell, mondjam, hogy igazából a német szilva torta hiányzott a legjobban. A nagymamám szilva tortája. És a német autópálya, mert a forgalom sokkal jobb, mint Los Angelesben.

RIPORTER: Nagyon durván nézel ki, véleményem szerint teljesen megváltoztattad a stílusod. Van kedvenc terveződ, vagy honnan jön az inspiráció?
BILL: Imádom a Givenchyt, jelenleg az abszolút kedvencem. És ezt leszámítva a ’90-es évek jönnek vissza, és a Buffalo is tervez új cipőket, amelyek nagyon bejönnek nekem. És igen, ezek a kedvenceim jelenleg.

RIPORTER: Hallottam egy olyan pletykát, hogy saját divat céget akarsz indítani. Ez igaz?
BILL: Nagyon szívesen csinálnék, ez mindig is egy álmom volt, amelyet meg akarok majd egyszer valósítani. De ha belevágok, akkor jól akarom csinálni, és akkor tényleg nagyon komolyan venném és remélem, hogy lesz majd egyszer rá időm. Nagyon szeretném majd,már vannak tervrajzaim és neveim, így remélem, egy nap összejön.

RIPORTER: A munkádban gyakran akadnak őrült helyzetek, mint például most, emlékszel egy olyan munkára vagy fotózásra, ami épp ilyen őrült volt?
BILL: A leggyönyörűbb vagy inkább az egyik leggyönyörűbb fotózásom Karl Lagerfelddel volt, ami nagyon király volt és szuperül kijöttünk. Igazából végig beszélgettük az egészet és nem is készült túl sok fotó. A fotózás maga úgy 5 perc volt, hihetetlenül gyors. De alapvetően jó tapasztalataim vannak a fotózásokról. (Nem érteni kivel), de nagyon jó fotózás volt, nagyon kedves hölgy, de túl sok fotóssal dolgoztam már ahhoz, hogy mindegyikre emlékezzem.

RIPORTER: A kutyád, Pumba jól kijön Choupette-tel (Karl Lagerfeld macskája)?
BILL: Kivel?
RIPORTER: Choupette-tel, a macskával.
BILL: Ó, a macska! Nem volt ott, és nekem sem volt még meg akkor Pumba. Pumba 10 hónapja van nálam, és ő az új szerelem az életemben.

RIPORTER: Oké, ez aranyos. Utolsó kérdés: melyik volt a legfurább interjú, amit adtál?
BILL: Széles a skála…

RIPORTER: Oké, akkor most elengedlek, köszönöm!
BILL: Köszönöm.

A fordításért köszönet illeti Betty-t (http://www.tokio-h.com/).