JoJo Wright interj� – 4. r�sz

JOJO: Hell�, itt JoJo Wright a Tokio Hotellel! Akkor folytassuk. Sok�ig el voltatok t�nve, mert sz�netet tartottatok.
TOM: El�g sok�ig igaz�b�l.
JOJO: Meddig? Igaz�b�l azt szokt�k mondani, hogy ez egy nagyon vesz�lyes dolog, mert a rajong�k �j arcokat keresnek. De a ti rajong�itok enn�l er�sebbek, s�t tal�n m�g er�sebbek lettek.
TOM: Igen, nagyon intenz�vek, im�djuk �ket �s nagyra �rt�kelj�k ezt.
BILL: Igen. Mindig is nek�nk volt a legjobb rajong� t�borunk, sz�val t�nyleg �r�letes.
TOM: M�g ez id� alatt is nyert�nk rajong�i d�jakat, mik�zben dolgoztunk az albumon…
BILL: Nagyon t�mogat�ak, pedig nagyon hossz� ideig v�rakoztattuk �ket. Tavaly m�r k�szen �lltunk, hogy kiadjuk az �j albumot, de azt�n visszakoztunk, mert nagyon j�l �rezt�k magunkat a st�di�ban, �gy �gy d�nt�tt�nk m�g egy �vet a st�di�ban t�lt�nk �s am�gy is maximalist�k vagyunk.
TOM: Mindenki azt hiszi, hogy �r�ltek vagyunk.

JOJO: Mi�rt? Mit gondoltok a rajong�k mi�rt… jobban mondva mi�rt van meg benn�k ezt a hozz��ll�s, hogy nem fordultak el t�letek? Nagyon sok rajong� t�bor van, de nem tudom, mennyien lenn�nek k�pesek 5 �v ut�n is h�s�gesek maradni a kedvenc el�ad�jukhoz?
TOM: Szerintem ez nekem k�sz�nhet�.
JOJO: Igazad van.
BILL: Igen. Tom olyan j�k�p�… Nem �szint�n sz�lva nem tudjuk, ez tal�n valami csal�di dolog lehet, egy�tt n�tt�nk fel, hasonl� koroszt�ly vagyunk. Fogalmam sincs.
TOM: Nagyon sokat turn�ztunk, �s mikor turn�ztunk…
BILL: Igen, akkor kialakult egyfajta k�t�d�s. Nem tudom.
JOJO: Sr�cok veletek mi a helyzet? Tudom, hogy ti ketten Los Angelesben �ltek, ti N�metorsz�gban maradtatok, vagy…
GEORG: Igen, ott maradtunk N�metorsz�gban.
JOJO: �gy milyen gyakran tal�lkoztok?
GEORG: El�g gyakran, m�rmint j� p�rszor tal�lkoztunk.
TOM: Semmi sem v�ltozott, hol �k j�ttek Los Angelesbe, hol mi ment�nk N�metorsz�gba, sz�val �gy tal�lkoztunk. De sok mindent az interneten kereszt�l vett�nk fel.
JOJO: �rtem. Sz�val most m�r megjelent az �j album. Ha igazi Alienek vagytok… ugye m�g Alieneknek sz�l�tj�tok �ket?
BILL: Igen. �gy.
JOJO: J�, csak hogyha esetleg megv�ltoztatt�tok a nev�ket vagy nem tudom…
BILL/TOM: Neem.
JOJO: Sz�val ha igazi Alienek vagytok, megsz�llott rajong�i ezeknek a sr�coknak akkor m�r megrendelt�tek, de mit mondan�tok azoknak, akik m�g nem a rajong�itok. Mir�l sz�l ez az album?
BILL: Igaz�b�l ez nagyon m�s ahhoz k�pest, amit kor�bban csin�ltunk. L�nyeg�ben az eg�sz albumot Tom k�sz�tette velem, mint…
TOM: Ism�t Tomr�l sz�l minden.
BILL: Igen… Mindig ut�lom, mikor azt mondj�k, hogy “�, ez a legszem�lyesebb albumunk bla-bla-bla”. De sok�ig tartott �s t�nyleg minden egyes l�p�sben r�szt vett�nk �s rengeteg dalt �rtunk, �s Tom nagyon sokat dolgozott az albumon. Igaz�b�l 4 �vbe telt, mivel 4 �vvel ezel�ttig nem nagyon dolgoztunk rajta, de most l�nyeg�ben az eg�sz albumot mi k�sz�tett�k. Nagyon szem�lyes, �s nagy hat�ssal volt r� a Los Angeles-i �jszakai �let �s az a szabads�g, amit Tommal kaptunk azzal, hogy idek�lt�zt�nk. Inspir�lt minket az �let egy teljesen �j szempontb�l, valamint az, hogy v�gre sz�rakoztunk, j�l �rezt�k magunkat. Nagyon elektronikus lett, �s ez v�g�l is a Los Angeles-i �let�nkb�l fakadt.
JOJO: Sz�val, hogy ha valaki… Tegy�k fel valaki nem ismerte a Tokio Hotelt �s mondjuk, lej�tssza a legut�bbi albumot, azt�n a mostanit. A bor�t� fekete �s azt�n mell�teszi a mostanit, olyan mintha k�t k�l�nb�z� zenekart l�tna?
TOM: Mondjuk… de az�rt m�g felismerhet�.
BILL: Ezt akartuk. Szerintem m�g mindig felismerhet�, de t�nyleg sokat v�ltoztunk.
TOM: Sokkal t�bb elektronikus zene van rajta, sokkal t�bb programoz�st ig�nyelt, de ugyanakkor vannak rajta hangszerek is.
BILL: Mikor a legut�bbi albumot felvett�k 19 �vesek voltunk, most pedig m�r 25 �vesek vagyunk �s a kett� k�zt rengeteg minden t�rt�nt. Az �let zajlik, feln�sz, megv�ltozik az �zl�sed…
TOM: Hirtelen Billnek szak�lla lett, sz�val tiszta �r�let.
JOJO: R�vid haj, m�g t�bb tetov�l�s. Rendben, az album megjelent, Alienek vegy�tek meg! R�g�ta, 5+ valah�ny �vet v�rtatok r�, sz�val vegy�tek meg �s �lvezz�tek! Ne t�lts�tek le illeg�lisan! Vegy�tek meg! Tal�lkozunk k�s�bb.

A ford�t�s�rt k�sz�net illeti Betty-t (http://www.tokio-h.com/).