JoJo Wright interj� – 5. r�sz

JOJO: Hell�, itt JoJo a Tokio Hoteles sr�cokkal. A rajong�itok k�ldtek k�rd�seket �s az Alienjeitek �r�letesen el�rasztottak vel�k. Tokio Hotel ARG azt �rja, hogy eltelt 5 �v, �zentek valamit a rajong�itoknak?
BILL: Sajn�ljuk, hogy ilyen sokat kellett v�rnotok.
TOM: V�ge a hamarosannak.
BILL: Igen, sz�val t�l sokat buliztunk. Na j�, nem, csak szerett�nk ezen az albumon dolgozni �s �gy tov�bb tartott mint gondoltuk. Egyszer�en ez t�rt�nt. Rengeteg dalt �rtunk, �s az volt a c�lt, hogy a lehet� legjobb albumot hozzuk �ssze. Szerintem siker�lt is.
TOM: Igen, a zenekar legjobb albuma lett.
JOJO: ??? [rajong� neve] k�rdezi, hogy milyen �rz�s a visszat�r�s? Izgalmas, idegesek vagytok?
TOM: Igen, valahogy furcsa, mert most m�r p�ld�ul mi is 25 �vesek vagyunk �gy furcsa.
JOJO: A furcsa egy j� sz�.

TOM: Igen, pontosan. De tudj�tok �szint�n sz�lva el�g hossz� id� sz�munkra is, mert j� elfoglaltak voltunk, k�sz�tett�k az albumot, buliztunk �s sz�rakoztunk, sz�val elfoglaltak voltunk. De am�gy igen, izgalmas, mivel j� ideje nem turn�ztunk, nem �lltunk sz�npadon, nem prom�ztunk, nem vett�nk r�szt nagy esem�nyeken, nem szerepelt�nk t�v� m�sorokban. Mi mindig is egy idegesked�s zenekar voltunk, mi kibaszottul nagyon idegesek tudunk lenni. Tudod, n�metek vagyunk, N�metorsz�gban annyit k�romkodsz, amennyit csak akarsz. P�ld�ul a r�di�ban is azt mondasz, amit akarsz. Ha N�metorsz�gban interj�t adsz, azt mondasz, amit csak akarsz.
BILL: �lland�an k�romkodunk.
JOJO: ???? bassza meg, bassza meg! Florence Alien k�rdezi, hogy a Tom rajong�kat �rdekli, hogy mit jelent Tom h�velykujj�n a tetov�l�s.
TOM: Igaz�b�l ez �j. A k�z�ps�n �gy 4 �r�t dolgoztak, �s ezek k�l�nb�z� embereket jel�lnek az �letemben. Ennek viszont k�l�nleges jelent�se van.
BILL: Igen, olyan k�l�nleges, hogy a legfontosabb szem�lyt jel�li az �let�ben.
TOM: A legnagyobb pont a legfontosabb embert jel�li, vagyis engem.
GEORG: ???
TOM: Igen, pontosan.
JOJO: “Kings of Suburbia”… ??? [rajong� neve] k�rdi, sr�cok, mi�rt lett az album c�me az, hogy “Kings of Suburbia”?
BILL: Az �tlet onnan j�tt, hogy visszat�rt�nk N�metorsz�gba �s �ton voltunk Gustavhoz �s Georghoz a pr�baterm�nkbe �s t�mad ez az �rz�s�nk. Iszonyat fiatalok voltunk, mikor biciklivel m�szk�ltunk a v�rosba, hogy tal�lkozzunk a bar�tainkkal, de t�nyleg ez egy olyan �rz�s… egy olyan �rz�s, hogy te vagy a saj�t univerzumod kir�lya. De tulajdonk�ppen semmit sem jelent, de ak�rmit is jelenthet, mert az univerzum olyan nagy, �s mert olyan sok ember van ezen a bolyg�n, viszont neked szem�ly szerint nagyon sokat jelent.
TOM: Egy olyan �rz�s, hogy csak kocsik�zol Los Angelesben, leh�zod az ablakot, sz�l a zene.
BILL: Tommal ez �gy alakult ki, hogy itt �l�nk Los Angelesben, �s itt olyan szabadnak �rezz�k magunkat. R�g�ta nem sz�rakoztunk olyan j�l, mint mi�ta itt vagyunk. Mi�ta itt vagyunk kaptunk egy �j �letet, sz�rakozni j�runk, �s azt csin�lunk, amit akartunk �s ez az eg�sz albumot inspir�lta. Ez egy �rz�s, ami az eg�sz albumot v�gig k�s�ri.
JOJO: Sz�val azt mondj�tok, hogy sokkal szabadabbnak �rzitek magatokat. Elegetek lett a h�rn�vb�l, ti viszont azt mondj�tok, hogy N�metorsz�gban maradtatok. ???
GEORG: Tudod, nem hasonl�thatod �ssze vel�k a mi helyzet�nket. Sz�momra nagyon relax�l� ott, de 7 �vig meg�ll�s n�lk�l dolgoztunk…
TOM: 7 �v h�t igen az �r�letes volt. Nem volt semmi �let�nk a karrier mellett, ez�rt mondtuk azt, hogy akkor ink�bb idej�v�nk, �s sz�ks�g�nk volt �j ihletre �s, hogy elkezdj�nk igaz�b�l �lni a karrier mellett. P�ld�ul szerelem, buli, meg minden…
BILL: ???
JOJO: Bulik, bar�tn�, meg ilyesmik.
TOM: Igen, pontosan, csak hogy �lj. Volt, hogy turn�ztunk, hazament�nk �s �lltunk, hogy akkor most mit csin�ljunk, t�v�zz�nk, maradjunk otthon, mihez kezdj�nk. Ez el�g fura volt �s azt�n r�j�tt�nk, hogy el k�ne kezden�nk �lni is a karrier mellett.
JOJO: Velem is el�fordul a r�di�ban, hogy sok id�t t�lt�k a st�di�ban �s azt�n azon kapom magam, hogy m�r nincs mit mondanom. ????
TOM: Pontosan vel�nk is ez volt. Szerett�nk volna egy saj�t vil�got.
BILL: A legut�bbi albumunk ut�n m�r nem volt inspir�ci�nk. M�r nem �rtam t�bbet �j dalsz�vegeket, nem volt mit mondanom. M�r mindent elmondtunk, �s nem tudtuk, hogy mi lesz. �s azt mondtuk, “Ok�, v�ltoztatnunk kell a dolgokon, hogy �j dalokat tudjunk k�sz�teni.” Igen, sz�val ez�rt k�lt�zt�nk Los Angelesbe.
JOJO: Hamarosan �jabb rajong�i k�rd�sek j�nnek a Tokio Hotellel. L�togassatok vissza!

A ford�t�s�rt k�sz�net illeti Betty-t (http://www.tokio-h.com/).