VJ: A szünet után talán rájöttetek, hogy mit rontottatok el korábban vagy talán, hogy milyen dolgokat csinálhattatok jobban. Vannak dolgok, amiket most másként csináltok?
BILL: Szerintem megtanultuk, és most próbáljuk irányítani – nem tudom, mennyire fog működni -, hogy megtaláljuk az egyensúlyt a karrier és a zenélés illetve a magánéletünk között. Mert korábban nem volt, állandóan megállás nélkül dolgoztunk, így nem is volt ilyen egyensúly, hogy élvezhessük a karrierünket és a sikerünket. Egyébként eddig jól érezzük magunkat a promóciós körúton és minden nagyszerűen alakul. De megpróbáljuk fenntartani.
TOM: Így van.
BILL: És hogy megmaradjon ez az egyensúly.
TOM: Csak én gondolom így, vagy tényleg, de az az érzésem, hogy nagyon rádióbarát hangom van.
VJ: Tényleg. Beugorhatnál néha, ha akarsz!
TOM: VJ-nek?

VJ: 5 évvel ezelőtt teljesen megszokott volt, hogy koncert után olyan emberekkel mentetek el vacsorázni, mint például Jay-Z. Kit szeretnétek, hogy váratlanul megjelenjen a koncerteteken és aztán elmenjetek vacsorázni? Régebben David Hasselhoffot illetve Steven Tylert emlegettétek, most ki lenne?
BILL: David Bowie.
GEORG: David Hasselhoff még mindig a lista élén van.
TOM: David Hasselhoff még mindig egyértelműen a lista élén van. Ezt leszámítva, nem tudom, MC Fitti?
GEORG: MC Fitti király lenne.

VJ: A rajongók is küldtek nekünk pár kérdést természetesen. Akkor kezdem is az elsővel, lesz turné?
BILL: Igen, biztosan. Most tervezgetjük, hogy hogy legyen. Szerintem jövőre végig turnézni fogunk és koncertezni. Még nem tudjuk mikor és pontosan hogyan, de majd kitaláljuk az elkövetkezendő hetekben.

VJ: Mikor megírtok egy dalt, mikor jön el az a pont, hogy azt mondjátok, “Tökéletes, mostmár kiadhatjuk.”?
BILL: Mindig máskor. Néha sosem jön el, és azokat a dalokat nem használjuk fel. És néha nagyon gyorsan, mint például a “Girl Got a Gun”-nál… ez a dal nagyon gyorsan készült el a stúdióban.
TOM: Vannak dalok, melyeknél azt gondolod, hogy “Nagyszerű, kiadjuk majd.”, és aztán fél évvel később meghallgatod és azt gondolod, hogy szar.
BILL: Pontosan. Mindig más.

VJ: Oké. Bill véleményed szerint mennyit változtál az elmúlt 4 évben?
BILL: A külsőmet illetően…
TOM: Emberileg egy seggfej lett.
BILL: Szerintem a külsőmet illetően, annyit változtam, mint bárki más az elmúlt 5 évben. Természetesen változol, és az ízlésed is. Úgy gondolom, ha együtt vagyunk zenekarként, és turnézunk, akkor semmi sem változott abban az 5 évben, minden olyan lesz, mint régen. De szerintem mások jobban megtudják ítélni, mint azok akik minden nap látnak és veled vannak egész nap.

VJ: Ha összehasonlítom egy 2010-es videóval, ami szerintem egy VIVA interjú volt, a maival, akkor határozottan érettebbek lettetek.
TOM: Tényleg?

VJ: Határozottan. Továbbra is Los Angelesben fogtok élni, vagy egy nap visszatértek Németországba?
TOM: Nehéz megmondani. Szerintem nem maradunk örökre Los Angelesben, sok más várost is imádunk. Nem tudom, hogy végezzük. Szerintem most Los Angelesben maradunk, mert nincs időnk költözni. Nem kizárt, hogy egy nap újra lesz egy házunk Németországban.
BILL: De az is megeshet, hogy egy nap Indiába költözünk.
TOM: Talán Indiába.

VJ: Ez a nagy álma mindenkinek?
TOM: Igen.

A fordításért köszönet illeti Betty-t (http://www.tokio-h.com/)