Berlin
Video: Berlin, 02.10.2014
Video Update: Tokio Hotel press conference
Video: Brisant / Leute Heute / Joiz - reports about the press conference
Instagram
#pressconference done #berlin #tokiohotel
Instagram
#tooearly #morningsucks #berlinwerecoming
BZ.de - A Tokio Hotel az életem szerelme
Sokáig csend volt a Tokio Hotel körül.
Bill és Tom Kaulitz (25) tulajdonképpen egyetlen éjszaka alatt menekültek Kaliforniába. Ott dolgoztak a negyedik albumukon, a „Kings of Suburbia“-n, az elektromos ütemeket hangszerekkel és klubzenével egyesítve. Egy interjú.
Miért költöztek Los Angelesbe?
Bill Kaulitz: Mivel egy olyan ponthoz értünk, ahol már túl sok volt ez nekünk. Muszáj volt eltávolodnunk ettől az egész Tokio Hotel-őrültségtől. Rá akartunk jönni, mit akarunk igazán az élettől. Ezért egy időre félre kellett tennünk a karrierünket és kiszellőztetni a fejünket.
Kaliforniában megtalálták azt a névtelenséget, amire annyira vágytak?
Bill Kaulitz: Igen. Kezdetben nem egészen Los Angelesbe akartunk költözni, hanem csak egy kis ideig ott élni. Így teljesen el tudtunk tűnni. Először szinte egész nap otthon ültünk és alig mentünk ki az utcára.
Remek nap
Remek nap
Igen, nyitva a szívem,
És bedagadt a szemem,
És túl nehéz így látni.
Igen, a fejem a felhők között,
De túl hangos a hangjuk,
Csak cigarettát szívok – igen.
A Nap követ majd minket,
Érzed?
Minden árnyék eltűnt - eltűnt örökre.
Nem tartozunk senkihez,
Minden, ami mi vagyunk, eltűnik – Uh.
Refrén:
Ez egy remek nap – búcsút inteni,
Ezzel nincs baj mivel – minden rendben lesz velem.
Valaki más helyén vagyok,
Nem számít,
Vidd el az összes emléket,
És jobban leszek.
Rakétákat lövök az égbe,
Gondolj ránk és engedd, hadd repüljön.
Refrén:
Ez egy remek nap – búcsút inteni,
Ezzel nincs baj mivel – minden rendben lesz velem.
Gyere és engedd el,
Ne emlékezz,
A napokra, amiknek
örökké kellett volna tartaniuk.
Gyere és engedd el,
Ne emlékezz,
Minden, ami most jön
Örökké előttünk lesz.
A Nap követ majd minket,
Érzed?
Refrén:
Ez egy remek nap – búcsút inteni,
Sosem lehet – jobb, mint ma éjjel.
Ez egy remek nap – búcsút inteni,
Ezzel nincs baj mivel – minden rendben lesz velem, rendben.
Fordította: Jolie
BZ.de - Tokio Hotel ist die Liebe meines Lebens
Lange war es ruhig um die Tokio Hotel. Bill und Tom Kaulitz (25) waren quasi über Nacht nach Kalifornien geflüchtet. Dort arbeiteten sie an ihrem vierten Album „Kings of Suburbia“, das Elektro-Beats mit Instrumenten zu Clubmusik vereinigt. Ein Interview.
Warum sind Sie nach Los Angeles gezogen?
Bill Kaulitz: Weil wir an einen Punkt gekommen sind, wo uns alles zu viel geworden ist. Wir brauchten dringend Abstand von dem ganzen Tokio-Hotel-Wahnsinn. Um endlich mal herauszufinden, was wir wirklich vom Leben erwarten. Dafür mussten wir unsere Karriere für eine Weile hinten anstellen und unseren Kopf freimachen.
Haben Sie in Kalifornien tatsächlich die Anonymität gefunden, nach der Sie sich gesehnt haben?
Bill Kaulitz: Ja. Anfangs sind wir gar nicht richtig nach Los Angeles reingezogen, sondern haben ein bisschen außerhalb gewohnt. So konnten wir komplett abtauchen. Zumal wir zuerst total oft zuhause waren und kaum auf die Straße gegangen sind.
Great Day (lyrics)
Great Day
Yeah my heart is open,
And my eyes are swollen,
And it’s way too hard to see.
Yeah my head is in clouds,
But their voice is too loud,
Only cigarettes to breath – yeah.
The Sun will follow our way,
Can you feel it?
All the shadows disappeared – Gone forever.
We don’t belong to anyone,
All we are is coming down – Uh.
Refrain:
It’s a great day – To say goodbye,
It’s ok ’cause – I’ll be alright.
I’m in someone else place,
It doesn’t matter,
Take the memories away,
And I’ll be better.
Shootings rocket to the sky,
Think of us and let it fly – Uh.
Refrain:
It’s a great day – To say goodbye,
It’s ok ’cause – I’ll be alright.
Come and let go,
Don’t remember,
All the days that
Were meant to last forever.
Come and let go,
Don’t remember,
All that comes now
Ahead of us forever.
The Sun follow our way,
Can you feel it?
Refrain:
It’s a great day – To say goodbye,
It can never – Get better than tonight.
It’s a great day – To say goodbye,
It’s ok ’cause – I’ll be alright, alright.
Instagram
#LWLYB #OnSet #TokioHotel
Tokio Hotel Facebook Q & A Session
Az érdekesebb (értelmesebb) információk a chat anyagából:
- a banda turnéra fog indulni, éppen az első időpontokat tervezi
- Tom tetoválása a hüvelykujján (öt pontocska) a számára öt legfontosabb embert jelképezi, a legnagyobb pont ő magát szimbolizálja
- a franciaországi fellépés akusztikus lesz, különleges változatban adják majd elő a dalokat az új albumról
- Georg kedvenc dala az új albumról a Great Day
- a Girl Got A Gun az egyik első dal volt, amit Tom Billel együtt írt az albumra
- Bill és Gustav kedvenc alkoholos itala a whisky kóla
- Georg kedvenc alkoholos itala a gin tonic
- Tom kedvenc alkoholos itala az Eastern Standard
- a srácok kedvenc zenészei jelenleg: Chet Faker (Tom), Robyn (Bill), Joe Bonamassa (Gustav), MC Fitti (Georg)
Sosem hagylak téged cserben
Sosem hagylak téged cserben
Nem, én – sosem hagylak téged cserben (téged cserben),
Nem, én – sosem hagylak még egyszer cserben.
Fejhallgatók – Fejhallgatók,
Sztereó a fülemben,
Szivárványok – Szivárványok,
A fejem felett látlak téged,
Hello – Hello,
Mintha sosem lettem volna itt,
Nincs senki – Nincs semmi, amit éreznék.
Teljes homály – Teljes homály,
Úton vagyok a belvárosba,
Ordítanak – Ordítanak,
Felerősödnek a hangok,
Olyan hangos – Olyan hangos,
Átvágok a tömegen,
A klub elhalványul és a tánctermet bámulom.
Most újra látom az arcodat,
Ezúttal – ez szerelem,
Több van köztünk, mint barátság.
Refrén:
Nem, én – sosem hagylak téged cserben (téged cserben),
Nem, én – sosem hagylak még egyszer cserben.
Baby sosem, sosem, sosem foglak még egyszer,
Baby sosem, sosem foglak még egyszer cserben hagyni.
Ne állj meg – Ne állj meg,
Fejezzük be, amit elkezdtünk.
Olyan forró – Olyan forró,
Olyan közel ahhoz, hogy összetörjön a szívem,
Nekem megvan – Neked megvan,
A jegy a csillagokba és,
Mindent megígérek neked, amit nem tudok megtartani.
Most újra látom a táncodat,
Ezúttal – igazából,
Több van köztünk, mint barátság.
Repülni akarok veled a végig,
Megígérem neked, hogy jobb ember lesz belőlem.
Refrén:
Nem, én – sosem hagylak,
Nem, én – sosem hagylak,
Nem, én – sosem hagylak még egyszer cserben.
Baby sosem, sosem, sosem foglak még egyszer,
Baby sosem, sosem foglak még egyszer cserben hagyni.
Sosem hagylak cserben,
Sosem hagylak cserben.
Fordította: Jolie
Never Let You Down - lyrics
Never Let You Down
No I – Never let you down (you down),
No I – Never let you down again.
Headphones – Headphones,
Stereo in my ear,
Rainbows – Rainbows,
Above my head I see ya,
Hello – Hello,
Like I was never here,
Ain’t got nobody – Ain’t got nothing I can feel.
Blackout – Blackout,
I’m on my way downtown,
They shout – They shout,
Accelerating sounds,
So loud – So loud,
I cut across the crowds,
The club is fading and I’m staring at the dancehall.
Now I see your face again,
This time – it’s love,
We’re more than friends.
Refrain:
No I – Never let you down (you down),
No I – Never let you down again.
Baby I will never, never, never again,
Baby I will never, never, let you down again.
Don’t stop – Don’t stop,
Let’s finish what we started.
So hot – So hot,
So close to brokenhearted,
I got – You got,
The tickets to the stars and,
I promise everything of you I cannot keep.
Now I see your dance again,
This time – for real,
We’re more than friends.
I wanna fly with you above the end,
I promise you I will be a better man again.
Refrain:
No I – never let,
No I – never let,
No I – never let you down again.
Baby I will never, never, never again,
Baby I will never, never, let you down again.
Never let you down,
Never let you down.
Tokio Hotel Facebook Q & A Session
Tokio Hotel Facebook Q & A Session, 1 October 2014
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum
