FOCUS: Nagy felbolydul�st okozott a “Love Who Loves You Back” klipetek. Bill, sok ember azt akarja tudni, hogy biszexu�lis vagy-e. Bill, ny�ltan besz�lt�l arr�l, hogy szerinted a szerelem nemt�l f�ggetlen. Az embereknek manaps�g mi�rt van sz�ks�g�k ilyen c�mk�kre?
BILL KAULITZ: Ez egy j� k�rd�s, amit magam is felteszek. Nem �rtem. Az �zenetem: Ne c�mk�zz�nk, �s ne csin�ljunk ebb�l ekkora �gyet. Mindenki szeresse, akit akar, an�lk�l, hogy ezt a tet�r�l ki�ltan� sz�t a vil�gnak. Egy�bk�nt sem mi d�nt�nk r�la, hanem a sz�v�nk d�nti el, hogy kit szeret�nk. Erre mindenki r� fog j�nni valamikor majd.

FOCUS: Ezt nem tudod megj�solni…
BILL KAULITZ: Pontosan. Ki tudja, tal�n kil�pek a hotelem ajtaj�n �s tal�lkozom �letem szerelm�vel. Az ilyen tal�lkoz�sok mindent megv�ltoztatnak. Ez�rt tal�lom neh�znek, hogy nemhez, vall�shoz vagy egy�b m�s korl�tokhoz k�ssem a szerelmet.

FOCUS: Szerintetek az emberek t�ls�gosan sz�k l�t�k�r�ek?
GUSTAV SCH�FER: Hat�rozottan.
BILL KAULITZ: Abszol�t. Szerintem az embereknek sokkal nyitottabbnak k�ne lennie a szerelemre. �gy gondolom, unalmas ez a sztereot�pi�s gondolkod�s. R�gebben mindig azt mondt�k nekem az emberek: “Fi�k�nt nem hordhatod ezt meg azt, �s sminket sem viselhetsz.” Szerintem ez hat�ssal van a divatra is, ahogy a szerelemre �s a szexualit�sra is. Mindenki �ljen �gy, ahogy neki j�l esik.

FOCUS: Hogyan lehetne ezeket a mint�kat feloldani?
BILL KAULITZ: Csak kezdem�nyezned kell. Mi nem vett�k t�l komolyan a klip�nket, van benne p�r vicces r�szlet is. Csak b�tor�tani pr�b�ltuk az embereket azzal, hogy azt mondjuk: Nyugodjon le mindenki!

FOCUS: Az �j album c�me, “Kings of Suburbia”. Mit jelent ez?
BILL KAULITZ: Mi a k�lv�ros legm�lyebb r�sz�b�l j�v�nk, �gy ismerj�k a k�lv�rosokat. �s ez az az �rz�s, mikor felveszel egy remek dalt. �gy �rzed magad, mint a vil�g �s az univerzum kir�lya. De ha fel�lr�l n�zed a vil�got �s l�tod az emberek milli�it a kis mikrokozmoszukkal, akkor elveszti jelent�s�g�t. Nek�nk is ilyen �rz�s�nk volt, mikor felvett�k az albumot.

FOCUS: Az �j albumotok m�sk�nt hangzik, mint a kor�bbi munk�itok. Hogyan jellemezn�tek az �j album hangz�s�t.
GUSTAV SCH�FER: �r�lt.
BILL KAULITZ: Sokkal elektronikusabb. Nagyon sokat buliztunk Los Angelesben �s hagytuk, hogy DJ-k, fesztiv�lok �s az elektronikus zene inspir�ljunk minket. Nagyon sokat k�s�rletezt�nk, igaz�b�l rengeteg id�nk volt r�. El�sz�r k�sz�tett�nk mindent magunk. Sokat adott nek�nk is zen�szk�nt. �nekesk�nt �j dolgokat pr�b�ltam ki. Kor�bban m�r nagyon untuk a dolgokat, �gy ideje volt valami �jnak.

FOCUS: Fontos, hogy mindig �jradefini�lj�tok magatokat el�ad�k�nt?
BILL KAULITZ: Egy�rtelm�en! K�nyszer�teni am�gy nem lehet, de n�lunk ez term�szetesen fejl�d�tt. Az album dalait tekinthetj�k az elm�lt 4 �v “Best of” kiad�s�nak. Nagyon sok dalt k�sz�tett�nk ez id� alatt �s azt gondoltuk: Hogyan lehetne a leger�sebb �s legjobb album? Ez�rt raktuk �gy �ssze a dalokat.

FOCUS: Az album els� helyen �ll sok orsz�gban. Szerintetek meggy�zt�tek zeneileg a rajong�itokat? Vagy az�rt veszik meg albumot, mert a Tokio Hotel�?
BILL KAULITZ: Az el�rendel�sek nagyon j�l alakultak, mikor m�g egy dal sem jelent meg, s�t a deluxe v�ltozat is nagyon gyorsan elfogyott. Term�szetesen a rajong�ink a dalok ismerete n�lk�l is megvett�k. Jelenleg pozit�v visszajelz�seket kapunk t�l�k, de vannak �j emberek is, akik azt gondolj�k, hogy j� a dal �s megveszik. Azt�n akarj�k az albumot is, mert nagyon tetszett nekik az els� h�rom dal.

FOCUS: Van kedvenc dalotok az albumon?
BILL KAULITZ: Ezt neh�z megmondani. Minden dalnak van egy t�rt�nete �s sok id�t t�lt�tt�nk vel�k. De alapvet�en mindannyiunknak a “Love Who Loves You Back” a kedvenc dala, ez�rt adtuk ki kislemezk�nt. A “We Found Us” az �n szem�lyes dalom.

FOCUS: Mir�l sz�l a dal?
BILL KAULITZ: Egy bizonyos �rz�sr�l: nagyon szeretek klubokba j�rni bulizni, sokkal jobban, mint a t�bbiek �s Tom. Ha h�tv�g�n nem dolgozom, akkor p�ld�ul nem tudok egyszer�en otthon �lni. Keverednem kell az emberekkel, k�l�nben lehangoltt� v�lok. Szerintem legt�bb�nk ilyen. Szerintem az emberek nem az egyed�ll�tre teremtettek. A dal arr�l sz�l, hogy �jszaka mindenki keres valamit. Mindenki az�rt megy el sz�rakozni, hogy tal�ljon valamit �s a dalban k�t ember tal�l egym�sra egy klubban.

FOCUS: A “Kings of Suburbia” dalban azt �nekled: “[...] Hogy elfogadjam, amin v�ltoztatni nem tudok. [...] hogy v�ltoztassak azon, amin tudok.” Milyen dolgokat kell elfogadni az �letben?
BILL KAULITZ: Ez egy im�ds�g, amit m�r r�g�ta gy�ny�r�nek tal�lok, �gy beleraktam a dalba. Nem �n �rtam. Sz�momra a legnagyobb feladat az �letemben, hogy megtanuljam elfogadni a dolgokat illetve, hogy nyugodtabb� v�ljak. Teljesen ir�ny�t�sm�ni�s vagyok minden szempontb�l. Nem tudom �tengedni az ir�ny�t�st, k�l�n�sen, ha munk�r�l van sz�. Tov�bb� nagy gondom van a hatalommal is: nem b�rom elviselni, ha megmondj�k nekem, hogy mit tegyek, mit viseljek, mi a helyes �s helytelen. Nagyon �n�ll� vagyok. Ha k�nyelmetlen�l �rzem magam, akkor k�nnyed�n v�ltoztatok a megjelen�semen �s m�s ember leszek. Sz�momra a szabads�g a legfontosabb dolog az �letben, de akkor is, ha munk�r�l van sz�. N�ha olyan dolgok t�rt�nnek velem, hogy azt gondolom: “Nyugodj meg! Csak el kell fogadnod, �s nem v�ltoztathatsz mindenen.” B�kess�gre v�gysz, hogy �gy fogadd el a dolgokat, ahogy vannak �s ez nem k�nny�.

Forr�s: Focus.de

A ford�t�s�rt hatalmas k�sz�net Betty-nek (http://www.tokio-h.com/).