GEORG: Ma prom�ci�s napunk van…

GUSTAV: Tedd fel a kibaszott k�rd�sed! Mit akarsz k�rdezni t�lem?

FOT�S: Fo…?
GEORG: Georg.
FOT�S: Georg!
TOM: Beszari George.
FOT�S: Szuper.

BILL: Minden lev�l barna…
GEORG: Minden lev�l barna…
BILL: �s az �g k�k…
GEORG: �s az �g k�k…

Tokio Hotel TV 2014 [EP 09] ’Pflaumensaft‘  [�100]

   
 

Video: Tokio Hotel TV 2014 [EP 09] ’Pflaumensaft‘

GUSTAV: K�sz�n�m.

BILL: J� reggelt.
TOM: Reggelt, mi?

GEORG: �gy akar kin�zni.

GEORG: Pr�b�ljunk meg egy kis �letet lehelni ebbe az arcba. Visszat�rtem �jra az �letbe, mi?!

BILL: J� nagy d�szlet, mi?
SHIRO GUTZIE: Sok ember van…
BILL: A zen�t fel k�ne nyomni hangosabbra!

KAMERAMAN: Akkor szerelmeskedj�nk! K�sz! �s forog a kamera… Rendben! Forog a kamera. Sz�p �s sr�cok lass�tsatok. K�sz? A kamera forog. K�sz! Mehet a zene!

RENDEZ�: �rintsd meg Bill mellkas�t, igen! �gy tartsd a kezed a mellkas�n, k�rlek. Menj �gy v�gig! L�thatn�nk �gy, hogy h�tulr�l �rinti meg?

Tokio Hotel TV 2014 [EP 08] ’Behind the scenes of Love Who Loves You Back‘ [�85]

   
 

Video: Tokio Hotel TV 2014 [EP 08] ’Behind the scenes of Love Who Loves You Back‘

Forgat�si helysz�n: “GGAG” – Kalifornia, a semmi k�zep�n, 04:03

KRIS MOYES: Mindenki l�v�ld�zik?!
MISSY BLOWBACK: Ezt n�zted m�r?

SMINKES #1: Mindent, sz� szerint mindent be kell festeni.
SMINKES #2: A f�l�t is, mindent?
SMINKES #1: A f�l�t is, mindent.
MISSY BLOWBACK: �risten!

BILL: A “Girl Got a Gun” klipforgat�s�n vagyunk, a semmi k�zep�n. Semmi sincs, csak h�s�g.
RIPORTER: Ki �llt el� a “Girl Got a Gun” klip �tlet�vel?
TOM: Nem �n tal�ltam ki! A “Girl Got a Gun” forgat�k�nyv�hez semmi k�z�m.
BILL: Ok�, �gy volt… szerintem, mi tal�ltuk ki k�z�sen Krisszel. De t�lem sz�rmazik az �tlet, hogy a pasik olyanok legyenek a klipben, mint a transzvesztita el�ad�k [drag queen: Olyan transzvesztita el�ad�, aki elt�lozva hangs�lyozza ki "n�iess�g�t"]. Ezt bele akartam tenni �s azt�n Kris – aki egy�bk�nt szuper vide�kat k�sz�tett m�r -, �s azt�n azt mondtuk, ok� ezt csin�ljuk meg egy�tt �s im�dta az �tletet, r�gt�n benne volt, mikor tal�lkoztunk.
TOM: � tal�lta ki a szuper ruh�kat…
BILL: � tal�lta ki a szuper sminket �s ruh�kat. Kint tal�lkoztam a szerepl�kkel �s nagyon-nagyon kir�ly sminket kaptak. Nagyon el�gedett vagyok vele. Igaz�b�l szinte tet�t�l-talpig befestett�k �ket. Ez nagyon m�s st�lus lesz, mert ez nem egy tipikus vide�, amit csak �gy elpr�b�lunk. Koszt�mileg �s a t�rt�net szempontj�b�l �s persze, a szerepl�k szempontj�b�l, �s ahogy forgatjuk, nagyon m�s…
TOM: Nagyon furcsa lesz.

Tokio Hotel TV 2014 [EP 07] ’Behind The Scenes Of Girl Got A Gun‘  [�68]

   

[DOWNLOAD]
 

BILL: J� reggelt!
GIANLUCA FELLINI: Hell�!
TOM: Szia!
GIANLUCA FELLINI: J� tal�lkozni.
TOM: Hell� mindenki!
BILL: Sziasztok!

BILL: Ez az �n egyedi Buffalo cip�m. Igen, ez lesz azt�n a kaland.

[elolvasom a teljes sz�veget]
 

Tokio Hotel TV 2014 [EP 06] ’Behind the Scenes of Run, Run, Run‘  [�93]

   
 

[DOWNLOAD]

BILL: Komolyan, N�metorsz�g egy �r�let volt, miel�tt ide j�tt�nk. A dolgok ir�ny�thatatlann� v�ltak. P�ld�ul mikor hazam�sz �s pr�b�lsz egy kicsit elvonulni, mag�n�letet �lni, r�j�ssz, hogy h�ha, ilyen sz�munkra m�r nincs t�bb�.

BILL: Bet�rtek hozz�nk �s tiszta �r�let volt az eg�sz! �s akkor azt mondtuk, “Ok�, kiz�rt hogy itt egyfajta norm�lis �letet tudn�nk �lni.” Pr�b�lkoztunk, de azt�n r�j�tt�nk, hogy ok�, egyszer�en nem �ri meg. Sz�val a d�nt�s nagyj�b�l egy este alatt sz�letett meg, �sszepakoltuk a b�r�ndjeinket, fogtuk az eg�sz csal�dunkat, a kuty�inkat �s mindent, azt�n b�relt�nk egy rep�l�t �s azt�n igen, lel�pt�nk!
TOM: A fontos dolgokat hoztuk magunkkal, itt van nekem Bill, a kuty�k, a csal�d! Magunkkal hoztuk p�r bar�tunkat is, sz�val mindenki itt van, �s van egy hatalmas h�zunk, �s mindenki j�l �rzi mag�t. Sz�val a fontos dolgok, p�ld�ul a csal�d �s a bar�tok mind vel�nk vannak.

[elolvasom a teljes ford�t�st]
 

Tokio Hotel TV 2014 [EP 05] 'The Main Reason Why We Came To LA'  [�106]